Traduction de «grondafhandeling op brussels » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))
gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )

administratieve dienstverlening aan de grond | administratieve grondafhandeling
assistance administrative au sol

aanwijzingen m.b.t. de grondafhandeling
consignes relatives à l'assistance au sol

kleine gestalte, Brussel-type
petite taille type Bruxelles

Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]
Région de Bruxelles-Capitale

tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad
région bilingue de Bruxelles-Capitale

Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Région de Bruxelles-Capitale

Effectenbeursvennootschap van Brussel
Société de la Bourse des valeurs mobilières de Bruxelles

tariefnomenclatuur [ douanenomenclatuur | nomenclatuur van Brussel | tariefindeling ]
nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Minister van Werk, wiens kantoren gevestigd zijn te 1070 Brussel, Ernest Blérotstraat 1, verzoekt, bij toepassing van artikel 42, tweede lid, van de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, de betrokken organisaties om mee te delen of zij voor vertegenwoordiging in aanmerking wensen te komen in het Paritair Subcomité voor de grondafhandeling op luchthavens (nr. 140.04), die opgericht is bij koninklijk besluit van 5 maart 2012 tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 januari 2010.
La Ministre de l'Emploi, dont les bureaux sont situés à 1070 Bruxelles, rue Ernest Blerot 1, demande aux organisations concernées, en application de l'article 42, alinéa 2, de la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, de signaler si elles souhaitent entrer en ligne de compte pour être représentées au sein de la Sous-commission paritaire pour l'assistance en escale dans les aéroports (n° 140.04), instituée par l'arrêté royal du 5 mars 2012 modifiant l'arrêté royal du 22 janvier 2010.

* Elk document waarbij de ervaring van de aanvrager en/of van het personeel dat hij wil aanstellen voor zijn activiteiten in de luchthaven Charleroi-Brussel-Zuid, wordt aangetoond inzake grondafhandeling en op grond waarvan het Ministerie van Uitrusting en Vervoer ervan uit kan gaan dat de aanvrager de veiligheid en de zekerheid van de installaties, de luchtvaartuigen, de uitrustingen en de personen voldoende zal garanderen.
* Tout document démontrant l'expérience du demandeur et/ou du personnel qu'il compte affecter à ses activités à l'aéroport de Charleroi-Bruxelles Sud, en matière d'assistance en escale et permettant au Ministère de l'Equipement et des Transports de considérer que le demandeur garantira à suffisance la sûreté et la sécurité des installations, des aéronefs, des équipements et des personnes.

Nochtans dringen tal van luchtvaartmaatschappijen op Brussels Airport aan op een marktopening inzake grondafhandeling op Brussels Airport onder meer wegens de nadelige economische gevolgen en het concurrentienadeel tegenover bijvoorbeeld de luchthavens van Charleroi en Luik waar meer dan twee dienstverleners wél worden toegelaten.
Or beaucoup de compagnies aériennes actives à Brussels Airport insistent sur une ouverture du marché de l'assistance en escale à cause, notamment, de répercussions économiques négatives et du handicap concurrentiel subi par rapport aux aéroports de Charleroi et de Liège, par exemple, où plus de deux prestataires sont autorisés.

Zoals aangekondigd in de Kamercommissie voor de Infrastructuur van 25 januari 2010 is de studie over de grondafhandeling op Brussels Airport afgerond.
Comme annoncé en commission de l'Infrastructure de la Chambre le 25 janvier 2010, l'étude sur les opérations de manutention à Brussels Airport est terminée.