Vertaling van "grond van welke strategische overwegingen " (Nederlands → Frans) :

1. Op grond van welke concrete overwegingen werd tot de overplaatsing van de B-Cargo vertegenwoordiging en de navenante dienstverlening uit Kortijk besloten ?
1. Sur la base de quelles considérations concrètes a-t-on décidé le transfert de la représentation de B-Cargo et des services connexes ?

1. Op grond van welke concrete overwegingen werd tot de overplaatsing van de B-Cargo-vertegenwoordiging en de navenante dienstverlening uit Kortrijk besloten ?
1. Sur la base de quelles considérations concrètes a-t-on décidé le transfert de la représentation de B-Cargo et des services connexes ?

2. Mocht het staatsaandeel onder de 50 % dalen, behoudt de regering dan het huidige pakket dat als taken van openbare dienst wordt beschouwd, of is men van plan daarin te snoeien en zo ja, op welke vlakken en op grond van welke overwegingen?
2. Si la participation de l'État passe sous le seuil des 50 %, le gouvernement conservera-t-il l'ensemble des tâches considérées aujourd'hui comme des missions de service public ou entend-on limiter ces dernières et, dans l'affirmative, dans quels domaines et sur quelles bases?

1. Op grond van welke overwegingen trad België in 2004 toe tot de OIF?
1. Sur la base de quelles considérations la Belgique a-t-elle adhéré à l'OIF en 2004?

De erfpachtnemer verbond er zich toe om binnen de twee jaar voor minimaal 15 miljoen frank aan verstevigings-, restauratie-, inrichtings-, uitrustings- en verfraaiingswerken uit te voeren, in samenspraak met de minister van Openbare Werken. 1. Op grond van welke overwegingen werd deze erfpacht afgesloten?
Le Pavillon Horta-Lambeaux a ainsi également été cédé par bail emphytéotique en vue d'y créer un musée d'art islamique accessible au public. L'emphytéote s'était engagé à réaliser dans les deux ans un investissement de 15 millions de francs minimum pour des travaux de renforcement, de restauration, d'aménagement, d'équipement et d'embellissement en concertation avec le ministre des Travaux publics. 1. Sur la base de quelles considérations cette emphytéose a-t-elle été conclue?

3. Op grond van welke overwegingen gebeurt dit?
3. Sur la base de quelles considérations ces transports sont-ils effectués?

2) Kan de minister mij mededelen of er effectief plannen zijn (op grond van welke overwegingen) om in Geraardsbergen bepaalde diensten op te doeken en naar een andere plaats te verhuizen?
2) Le ministre peut-il me dire s'il existe effectivement des projets (sur la base de quelles considérations) en vue de supprimer certains services à Grammont et de les transférer ailleurs ?

Art. 33. Artikel 36 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2014, wordt vervangen als volgt : « Art. 36. Jaarlijks analyseert de Commissie op grond van het in artikel 10 bedoelde strategisch actieplan en van een overzicht van de bestaansmiddelen van de onderzoekscentra dat het Bestuur heeft uitgevoerd in samenwerking met de erkende onderzoekscentra de bestaansmiddelen van laatstgenoemden om na te gaan welke hun in artikel 17 bedoelde financiële draagkracht is.
Art. 34. L'article 36 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 mai 2014, est remplacé par ce qui suit : « Art. 36. Annuellement, la Commission analyse, sur la base du plan stratégique d'action prévu à l'article 10 et d'un relevé des ressources des centres de recherche réalisé par l'Administration en collaboration avec les centres de recherche agréés, les ressources de ceux-ci afin de vérifier leur capacité d'autofinancement visée à l'article 17.

Op grond van een strategische analyse zullen zowel de federale politie als de lokale politiezones moeten bepalen welke verkeersproblematiek prioritair dient te worden aangepakt.
Sur la base d'une analyse stratégique, tant la police fédérale que les zones de police locale, devront déterminer quels problèmes en matière de circulation routière devront être abordés en priorité.

Anderzijds is het lokaal veiligheidsbeleid een aangelegenheid die behoort tot de bevoegdheid van de lokale overheden, welke desgevallend, op grond van hun strategische analyse, de bestrijding van de overlast veroorzaakt door « quads » als prioriteit kunnen inschrijven in hun zonaal veiligheidsplan.
D'autre part, la gestion de la sécurité locale est un domaine qui appartient à la compétence des autorités locales qui peuvent, le cas échéant et sur la base d'une analyse stratégique, inscrire la lutte contre les nuisances des « quads » comme priorité dans leur plan zonal de sécurité.