Traduction de «grond tot verlies is volledig afgeschaft sinds » (Néerlandais → Français) :

Deze grond tot verlies is volledig afgeschaft sinds 28 april 2008. Dubbele nationaliteit is door de Belgische wetgever niet uitgesloten.
Ce motif de perte a complètement disparu depuis le 28 avril 2008.Le législateur belge n'a pas exclu la double nationalité.

Art. 45. Sinds 1 juli 2004 werd de carenzdag volledig afgeschaft.
Art. 45. Depuis le 1 juillet 2004, le jour de carence a été complètement supprimé.

Sinds 1 april 2003 werd ook deze formaliteit afgeschaft zodat de rechthebbenden op het leefloon er nu zelfs niet langer toe gehouden zijn een verklaring op erewoord in te dienen maar op grond van hun sociale categorie recht hebben op de verhoogde vezekeringstegemoetkoming.
Depuis le 1 avril 2003, cette formalité a donc été supprimée, de sorte que les bénéficiaires du revenu d'intégration ne sont plus tenus d'introduire une déclaration l'honneur, mais sur la base de leur catégorie sociale, ils ont droit à l'intervention majorée de l'assurance.

Op grond van zijn standpunt dat de Senaat volledig moet worden afgeschaft, dient de heer Laeremans amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 5-1722/2) dat ertoe strekt het enig artikel integraal te vervangen.
Dès lors qu'il estime que le Sénat doit être supprimé purement et simplement, M. Laeremans dépose l'amendement nº 1 (doc. Sénat, nº 5-1722/2) qui vise à remplacer intégralement l'article unique.

Op grond van een korte examenprocedure kan een uitdovende groep bekwame licentiaten in het notariaat die sinds lang afgestudeerd zijn en de stage hebben doorlopen, de mogelijkheid worden geboden zich b.v. te laten associëren en aldus volledig in het hervormde notarisambt te participeren.
Une courte procédure d'examen permettra d'offrir à un groupe en extinction composé de licenciés en notariat compétents qui ont terminé leurs études depuis longtemps et ont fait le stage, la possibilité, par exemple, de devenir associés et de participer ainsi pleinement au notariat réformé.

Zoals in de memorie van toelichting staat aangegeven, bestaat er evenwel sinds 1 januari 2008, ingevolge het besluit van de Vlaamse regering een volledige vrijstelling te verlenen, geen wettelijke basis meer op grond waarvan de federale overheid de Elia-heffing kan innen.
Cependant, comme le précise l'exposé des motifs, depuis le 1 janvier 2008, il n'existe plus de base légale pour permettre au fédéral de percevoir la cotisation Elia et ce, à la suite de la décision du gouvernement flamand d'accorder une exonération totale.

Art. 45. Sinds 1 juli 2004 werd de carenzdag volledig afgeschaft.
Art. 45. Depuis le 1 juillet 2004 le jour de carence est complètement supprimé.