Vertaling van "grond hiervan werden aanbevelingen gedaan " (Nederlands → Frans) :

Op grond hiervan werden tijdens de artikelsgewijze bespreking drie amendementen ingediend (c).
C'est sur cette base que trois amendements ont été déposés au cours de la discussion des articles (c).

In het verslag van beide onderzoekscommissies (Stuk Kamer nr. 52-1711/7 en Stuk Kamer nr. 52-34/4) werden aanbevelingen gedaan om deze bevoegdheden uit te breiden tot burgerrechtelijke en fiscale zaken.
Dans le rapport des deux commissions d'enquête (Do c. Chambre nº 52-1711/7 et Doc. Chambre nº 52-34/4), des recommandations ont été formulées en vue d'élargir ces compétences aux affaires civiles et fiscales.

Ook werden aanbevelingen gedaan over de verantwoordingsplicht, de vertegenwoordiging van rechthebbenden in besluitvormende organen van collectieve beheersorganisaties en de beslechting van geschillen.
Elle a formulé également des recommandations en matière de responsabilité, de représentation des titulaires de droits au sein des organes de décision des organismes de gestion collective et de résolution des litiges.

De rol van het interministerieel comité bestaat onder meer uit het onderzoeken van de aanbevelingen van de federale commissie en in de coördinatie van de beleidsopties die op grond hiervan moeten worden genomen, in het kader van hun respectieve bevoegdheden.
Le rôle du comité interministériel est entre autres d'examiner les recommandations de la commission fédérale et dans la coordination des options politiques qui sur cette base doivent être prises, dans le cadre de leurs compétences respectives.

Op grond hiervan heeft de Commissie op 16 september 2011 aan de Raad een aanbeveling gedaan om de Commissie te machtigen onderhandelingen te openen met de Republiek Azerbeidzjan over een visaversoepelingsovereenkomst en een overnameovereenkomst van illegaal verblijvende personen.
Sur cette base, le 16 septembre 2011 la Commission a présenté une recommandation au Conseil en vue d’obtenir l’autorisation d’ouvrir des négociations avec la République d’Azerbaïdjan sur un accord visant à faciliter la délivrance des visas et un accord de réadmission des personnes en séjour irrégulier.

Op grond hiervan heeft de Commissie op 16 september 2011 aan de Raad een aanbeveling gedaan om de Commissie te machtigen onderhandelingen te openen met de Republiek Azerbeidjan over een visaversoepelingsovereenkomst en een overnameovereenkomst van illegaal verblijvende personen.
Sur cette base, le 16 septembre 2011 la Commission a présenté une recommandation au Conseil en vue d'obtenir l'autorisation d'ouvrir des négociations avec la République d'Azerbaïdjan sur un accord visant à faciliter la délivrance des visas et un accord de réadmission des personnes en séjour irrégulier.

Met betrekking tot diverse andere zaken (verdere training, minimalisering van handmatige interventies, verbetering van de PDA mobiele eindstations) werden aanbevelingen gedaan en vonden follow-ups plaats.
Des recommandations ont été formulées et un suivi a été assuré pour plusieurs autres questions (perfectionnement, réduction des interventions manuelles au minimum, amélioration des terminaux mobiles PDA).

In 2010 werden de beleidsconcepten in het kader van het CONSCIENCE -project verder uitgewerkt en werden er aanbevelingen gedaan voor de uitvoering daarvan.
En 2010, le projet CONSCIENCE a approfondi les concepts politiques et a recommandé des moyens de les mettre en œuvre.

Er werden aanbevelingen gedaan met betrekking tot de filières van diamant, coltan, wapens, goud en andere kostbare materialen.
Au sujet des filières du diamant, du coltan, des armes, de l'or et d'autres matières précieuses, des recommandations ont été émises.