Traduction de «groeve als voorzitter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

groeve van Harrison | Harrisonse groeve | sulcus van Harrison
sillon de Harrison

voorzitter EP [ voorzitter van het Europees Parlement ]
président PE [ président du Parlement européen ]

gekozen voorzitter van de Commissie | verkozen voorzitter | verkozen voorzitter van de Commissie
Président élu | Président élu de la Commission

ondergrondse groeve
carrière souterraine

groeve
carrière

voorzitter van de instelling [ president van de instelling ]
président d'une institution

bureau van het EP [ Conferentie van voorzitters en quaestoren ]
bureau du PE [ Conférence des présidents et des questeurs ]

voorzitter van de stadsdeelvergadering | Voorzitter van de wijkvergadering
Président de l'assemblée de la paroisse

groeve van Rosenmüller | opening van buis van Eustachius | recessus pharyngeus
Fossette de Rosenmüller Orifice de la trompe d'Eustache Récessus pharyngien

voorzitter van een stembureau
président d'un bureau de vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De economie kan niet wachten op zo een trage natuurlijke evolutie, aldus Edmée De Groeve, voormalig voorzitter van de raad van bestuur van de NMBS.
L'économie ne peut pas attendre une évolution naturelle aussi lente, selon Mme Edmée De Groeve, ancienne présidente du conseil d'administration de la SNCB.

3. Uiteenzetting door mevrouw Edmée De Groeve, voorzitter van de raad van bestuur van de NMBS, voorzitter van de raad van bestuur van de Luchthaven Brussels South Charleroi
3. Exposé de Mme Edmée De Groeve, présidente du conseil d'administration de la SNCB, présidente du conseil d'administration de l'aéroport de Charleroi Bruxelles-Sud

— mevrouw Edmée De Groeve, voorzitter van de raad van bestuur van de NMBS, voorzitter van de raad van bestuur van de Luchthaven Brussels South Charleroi;
— Mme Edmée De Groeve, présidente du conseil d'administration de la SNCB, présidente du conseil d'administration de l'aéroport de Charleroi Bruxelles-Sud;

Hoorzitting met mevrouw Edm?e De Groeve, voorzitter van de raad van bestuur van de NMBS, voorzitter van de raad van bestuur van de Luchthaven Brussels South Charleroi
Audition de Mme Edmée De Groeve, présidente du conseil d'administration de la SNCB, présidente du conseil d'administration de l'aéroport de Charleroi Bruxelles-Sud

Artikel 1. Er wordt akte genomen van het ontslag van Mevr. Edmée De Groeve als voorzitter van de raad van bestuur van de NMBS.
Article 1. Il est pris acte de la démission de Mme Edmée De Groeve comme présidente du conseil d'administration de la SNCB.

Overwegende de bestuurservaring van Mevr. Edmée De Groeve als voorzitter van de raden van bestuur van de NMBS, SA Brussels South Charleroi Airport, BSCA Security, Nationale Loterij alsmede haar ervaring bij Sigma Coatings, die aantonen dat zij zowel over managementkwaliteiten beschikt, als een aanzienlijke kennis heeft van de vervoersector, de mobiliteit en de personeelsstrategie;
Considérant l'expérience administrative de Mme Edmée De Groeve entre autres comme président de la SNCB, la SA Brussels South Charleroi Airport, BSCA Security et de la Loterie Nationale, ainsi que son expérience à Sigma Coatings, qui prouve qu'elle dispose tant des qualités managériales que d'une connaissance considérable des matières des transport, de mobilité et de stratégie de personnel;

Artikel 1. De Heer Jean-Marc Lietart wordt voorzitter van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Loterij benoemd, ter vervanging van Mevr. Edmée De Groeve, van wie zij het mandaat zal beëindigen.
Article 1. M. Jean-Marc Lietart, est nommé président du Conseil d'administration de la société anonyme de droit public Loterie Nationale en remplacement de Mme Edmée De Groeve, dont il achèvera le mandat.

Overwegende dat Mevr. Edmée De Groeve zijn ontslag heeft voorgesteld als voorzitter van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Loterij,
Considérant la démission présentée par Mme Edmée De Groeve de son mandat de présidente et de membre du Conseil d'administration de la société anonyme de droit public Loterie Nationale,

Gelet op het feit dat Mevr. Edmée De Groeve haar ontslag als bestuurder en voorzitter van de NMBS heeft aangeboden;
Vu le fait que Mme Edmée De Groeve a démissionné comme administrateur et présidente de la SNCB;

Het gaat onder meer om de gewezen Waalse minister-president, Jean-Claude Van Cauwenberghe, om Edmée De Groeve, die vroeger een vertrouwelinge van premier Elio Di Rupo was, en om Waals minister Paul Furlan, burgemeester van Thuin en voorzitter van de Union des Villes et Communes de Wallonie.
Il s'agit entre autres de l'ancien ministre-président wallon Jean-Claude Van Cauwenberghe, d'Edmée De Groeve, qui était jadis proche du premier ministre Elio Di Rupo, et du ministre wallon Paul Furlan, bourgmestre de Thuin et président de l'Union des villes et communes de Wallonie.