Traduction de «groepsvrijstelling toen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

generieke ontheffing | generieke vrijstelling | groepsvrijstelling
exemption par catégorie | exemption par catégories

groepsvrijstelling voor conferences
exemption de groupe accordée aux conférences

generieke vrijstelling | groepsvrijstelling
exemption de groupe | exemption par catégorie | exemptions groupées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De groepsvrijstelling dekt tevens beperkingen op de actieve verkoop in het gebied of aan de klantenkring die zijn toegewezen aan een andere licentienemer, indien deze geen concurrent van de licentiegever was toen hij de licentieovereenkomst met de licentiegever sloot.
L’exemption par catégorie couvre également les restrictions des ventes actives sur le territoire ou au groupe d’acheteurs attribués à un autre preneur, qui n’était pas un concurrent du donneur lorsqu’il a conclu l’accord de licence avec lui.

De Commissie heeft de groepsvrijstelling toen ingetrokken omdat de door de conferenties vastgestelde tarieven veel hoger lagen dan de marktprijzen en omdat prijsoverleg niet meer gerechtvaardigd leek.
Celle-ci a supprimé l'exemption par catégorie au motif que les tarifs de la conférence étaient considérablement plus élevés que les prix du marché et que des consultations sur les prix ne semblaient désormais plus justifiées.

171. De groepsvrijstelling dekt tevens beperkingen op actieve verkoop in het gebied of aan de klantenkring die zijn toegewezen aan een andere licentienemer, indien deze geen concurrent van de licentiegever was toen hij de licentieovereenkomst met de licentiegever sloot.
171. L'exemption par catégorie couvre également les restrictions des ventes actives sur le territoire ou au groupe d'acheteurs attribués à un autre preneur, qui n'était pas un concurrent du donneur lorsqu'il a conclu l'accord de licence avec lui.