Traduction de «groepsvoorzitters » (Néerlandais → Français) :

Het voorzitterschap (de voorzitter en de twee vicevoorzitters) komt bijeen met de groepsvoorzitters om de werkzaamheden van het bureau en van de voltallige vergadering voor te bereiden.
La présidence (le président et les deux vice-présidents) se réunit avec les présidents des groupes pour la préparation des travaux du bureau et de l'assemblée.

De ontwerpagenda wordt opgesteld door het bureau op voorstel van de voorzitter en in samenwerking met de groepsvoorzitters.
Le projet d'ordre du jour est arrêté par le bureau sur proposition de la présidence en collaboration avec les présidents des groupes.

Het voorzitterschap (de voorzitter en de twee vicevoorzitters) komt bijeen met de groepsvoorzitters om de werkzaamheden van het bureau en van de voltallige vergadering voor te bereiden.
La présidence (le président et les 2 vice-présidents) se réunit avec les présidents des groupes pour la préparation des travaux du bureau et de l’assemblée.

De ontwerpagenda wordt opgesteld door het bureau op voorstel van de voorzitter en in samenwerking met de groepsvoorzitters.
Le projet d’ordre du jour est arrêté par le bureau sur proposition de la présidence en collaboration avec les présidents des groupes.

Na afloop van zijn ambtstermijn kan de voorzitter gedurende een periode van tweeënhalf jaar geen lid zijn van het bureau als vicevoorzitter, groepsvoorzitter of afdelingsvoorzitter.
Pour la période de deux ans et demi qui suit l’échéance de son mandat, le Président ne peut être membre du Bureau en tant que vice-président, président de groupe ou de section spécialisée.

de drie overeenkomstig artikel 27 gekozen groepsvoorzitters;
les trois présidents de groupe élus conformément aux dispositions de l'article 27,

Tijdens de eerste, conform artikel 1 gehouden vergadering, kiest het Comité, onder leiding van het oudste lid, uit zijn midden de voorzitter, de beide vicevoorzitters, de voorzitters van de afdelingen en de overige leden van het bureau, die geen groepsvoorzitter mogen zijn, voor een periode van tweeënhalf jaar te rekenen vanaf de datum van installatie van het Comité.
Au cours de la première séance, tenue en vertu de l'article premier, le Comité, siégeant sous la Présidence du doyen d'âge, élit parmi ses membres son Président, ses deux vice-présidents, les présidents de section spécialisée et les autres membres du Bureau autres que les présidents des groupes pour les deux ans et demi à compter de la date de l'installation du Comité.