Traduction de «groepsverband worden aangevraagd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit wordt gekenmerkt door de combinatie van aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) met een in alle opzichten belangrijke stoornis in de omgang met andere kinderen. | Neventerm: | agressieve stoornis, niet in groepsverband | gedragsstoornis, solitaire agressieve vorm
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif persistant (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), associé à une altération significative et globale des relations avec les autres enfants. | Trouble (des):agressif, type mal socialisé | conduites, type solitaire-agressif

Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

groepswerk | werk in groepsverband
travaux collectifs

groepsgymnastiek | lichaamsbeweging in groepsverband
exercice collectif | exercice de groupe

leren in groepsverband
formation coopérative en groupe

corresponderen met personen die een vergunning hebben aangevraagd
correspondre avec des demandeurs de licence

aangevraagd
demandé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 14. In artikel 38 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° § 1 wordt vervangen als volgt : "Wedstrijden of sport- en ontspanningsactiviteiten in groepsverband worden aangevraagd overeenkomstig artikel 7 van het koninklijk besluit van 22 juni 2016 betreffende de watersporten".
Art. 14. A l'article 38 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : 1° le § 1 est remplacé par ce qui suit : « Les compétitions et activités sportives et de loisir en groupe sont demandées conformément à l'article 7 de l'arrêté royal du 22 juin 2016 relatif aux sports nautiques».

Art. 7. Wedstrijden of sport- en ontspanningsactiviteiten in groepsverband in de zeezone moeten minstens 3 weken op voorhand worden aangevraagd aan de met scheepvaartcontrole belaste ambtenaar.
Art. 7. Toute compétition ou activité sportive ou de loisir en groupe dans la zone maritime doit faire l'objet d'une demande adressée à l'agent chargé du contrôle de la navigation au moins 3 semaines à l'avance.