Traduction de «groepsreis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

groepsreis
voyage en groupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) Op basis van welke criteria wordt beslist op welke trein de groepsreis wordt voorzien?
1) Sur la base de quels critères décide-t-on du train dans lequel le voyage de groupe est prévu?

Op woensdag 6 februari waren op trein 3429 bijvoorbeeld verschillende plaatsen gereserveerd voor een groepsreis tussen Mechelen en Brussel, een trein bestaande uit twee treinstellen type " break" die reeds zeer druk bevolkt is.
Le mercredi 6 février, plusieurs places étaient par exemple réservées dans le train 3429 pour un voyage de groupe entre Malines et Bruxelles, un train composé de deux voitures de type « break » qui étaient déjà bien remplies.

Groepen van meer dan 15 personen kunnen bij de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) aan een voordelig tarief een groepsreis reserveren.
Les groupes de plus de quinze personnes peuvent réserver un voyage de groupe à un prix avantageux auprès de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB).

- 18 juni : 12 minuten door het instappen van een groep (gereserveerde groepsreis naar Knokke in het 3e rijtuig van trein 1529);
- 18 juin : 12 minutes pour l’embarquement d’un groupe (voyage en groupe avec réservation à destination de Knokke dans la 3ème voiture du train 1529;

...st energiebeleid hormoon groepsreis informatietechnologie gegevensverwerkende installatie bewustmaking van de burgers delegatie van bevoegdheid energie-industrie Europees Sociaal Handvest Raad voor de Mededinging Nationale Arbeidsraad Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie (ADSEI) Dienst voor de Mededinging kwalitatieve analyse internet digitale kloof arbeidscontract financiering belasting op de meerwaarde vennootschapsbelasting ontslagpremie informatica huisdier muziek beroepsvereniging wetenschappelijk beroep ouderdomsverzekering bouwnijverheid Rijksdienst voor de sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten terminologie gegevensbank administratieve formaliteit maatschappelijk kapitaal adoptie toegang tot de informatie elektriciteitsvoorziening wettelijkeaansprakelijkheidsverzekering Centrale Raad voor het Bedrijfsleven digitaal archiveren Rijksdienst voor Sociale Zekerheid collectieve arbeidsovereenkomst bankdeposito faillissement belasting van natuurlijke personen loonbelasting moederschapsuitkering onroerend eigendom eerbiediging van het privé-leven ondernemingsdirecteur eigendomsdelict literaire en artistieke eigendom audiovisuele piraterij belastingadministratie reproductie beveiliging en bewaking belasting der niet-verblijfhouders programmawet elektronische overheid contract vennootschapsrecht huwelijksrecht werkgelegenheidsbevordering belastingontheffing prijsvorming bedrijfsbeheer economische analyse pendel concurrentiebeleid politiek asiel EU-onderdaan erfrecht veiligheid van het vervoer minimumbestaansinkomen Europese vennootschap vlees arbeidsongeval gedelegeerde wetgeving vervoersvergunning zwarte handel winstdeling voor werknemers beslag op bezittingen begrotingsfonds verzekeringsmaatschappij officieel document alcoholisme huisvesting misdaadbestrijding metrologie sterftecijfer dierenbescherming herverdeling van het inkomen vrijwilligerswerk thuisverzorging aansprakelijkheid werkloosheidsbestrijding levensverzekering administratieve sanctie verdovend middel goederenvervoer vervoer per spoor plaatselijk verkozene nationale uitvoeringsmaatregel geldboete beroepsziekte besluit beroep in de gezondheidszorg vergrijzing van de bevolking vergoedingen en onkosten bestuurlijke verantwoordelijkheid Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen ...
...on fiscale notaire politique des prix responsabilité civile distribution du gaz police locale droit des étrangers endettement politique énergétique hormone voyage en groupe technologie de l'information équipement informatique sensibilisation du public délégation de pouvoir industrie énergétique charte sociale européenne Conseil de la concurrence Conseil national du travail Direction générale Statistique et Information économique (DGSIE) Service de la concurrence analyse qualitative Internet fossé numérique contrat de travail financement impôt sur la plus-value impôt sur les sociétés indemnité de licenciement informatique animal domestique musique association professionnelle profession scientifique assurance vieillesse industrie du bâtiment Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales terminologie base de données formalité administrative capital social adoption d'enfant accès à l'information distribution de l'électricité assurance responsabilité civile Conseil central de l'économie archivage numérique Office national de sécurité sociale convention collective dépôt bancaire faillite impôt des personnes physiques impôt sur les salaires allocation de maternité propriété immobilière protection de la vie privée directeur d'entreprise crime contre les biens propriété littéraire et artistique piratage audiovisuel administration fiscale reprographie sécurité et gardiennage impôt des non-résidents loi-programme administration électronique contrat droit des sociétés droit matrimonial aide à l'emploi exonération fiscale formation des prix gestion d'entreprise analyse économique migration alternante politique de la concurrence asile politique ressortissant de l'UE droit successoral sécurité des transports revenu minimal d'existence société européenne viande accident du travail législation déléguée licence de transport trafic illicite intéressement des travailleurs saisie de biens fonds budgétaire compagnie d'assurances document officiel alcoolisme logement lutte contre le crime métrologie mortalité protection des animaux redistribution du revenu bénévolat soins à domicile responsabilité lutte contre le chômage assurance vie sanction administrative stupéfiant transport de marchandises transport ferroviaire élu local mesure nationale d'exécution amende maladie professionnelle arrêté profession de la santé vieillissement démographique indemnité et frais responsabilité administrative Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire ...

De Europese reiziger die naar Rusland reist, stuit in de praktijk op twee problemen als hij niet met een groepsreis meegaat.
Dans la pratique, les citoyens européens qui se rendent en Russie rencontrent deux problèmes, s’ils ne font pas partie d’un voyage organisé.

De legitieme rechten en belangen van Chinese staatsburgers die een groepsreis maken naar de Gemeenschap worden beschermd door de relevante wetgeving van de Gemeenschap, de lidstaten en China.
Les droits et intérêts légitimes des citoyens chinois se rendant sur le territoire de la Communauté en groupes de touristes sont protégés par les législations applicables de la Communauté, des États membres et de la Chine.

Chinese deelnemers aan een groepsreis betreden en verlaten het grondgebied van de Gemeenschap in groepsverband.
Les membres des groupes de touristes chinois entrent et sortent du territoire de la Communauté en groupe.

Met uitzondering van verplaatsingen binnen het stadsgebied Antwerpen en Gent wordt het groepsbiljet voor groepen van 20 personen of meer enkel afgeleverd op voorlegging van het formulier « Groepsreis ».
A l'exception des déplacements à l'intérieur de la zone urbaine d'Anvers ou de Gand, le billet de groupe pour des groupes de 30 personnes ou plus ne sont délivrés que sur présentation du formulaire " Voyage en groupe" .

Met uitzondering van verplaatsingen binnen het stadsgebied Antwerpen of Gent wordt het groepsbiljet voor groepen van 20 personen of meer enkel afgeleverd op voorlegging van het formulier « Groepsreis ».
A l'exception des déplacements à l'intérieur de la zone urbaine d'Anvers ou de Gand, le billet de groupe pour des groupes de 30 personnes ou plus ne sont délivrés que sur présentation du formulaire « Voyage en groupe ».