Traduction de «groepsopleiding » (Néerlandais → Français) :

3° Elk voltijds gesubsidieerd personeelslid - gemachtigd door de organisatie om de opleiding te geven en te zorgen voor de administratieve opvolging - moet effectief op jaarbasis ten minste 300 uur groepsopleiding of ten minste 400 uur individuele opleiding verstrekken.
3° Chaque membre du personnel équivalent temps plein subventionné - mandaté par l'organisme pour dispenser effectivement la formation et effectuer le suivi administratif - doit, sur base annuelle, dispenser au minimum 300 heures de formation de groupe effective ou 400 heures de formation individuelle effective.

Indien de begeleidingsdienst per voltijds equivalent op jaarbasis 300 tot en met 450 uur groepsopleiding heeft omkaderd of 400 uur tot en met 600 uur individuele opleiding heeft omkaderd, bevindt de opleidingsdienst zich in de veilige zone.
Si le service d'accompagnement a encadré par équivalent temps plein sur base annuelle entre 300 et 450 heures de formation de groupe ou entre 400 et 600 heures de formation individuelle, il se trouve dans une zone sécurisée.

Net als in Besluit 2010/461/GBVB omvat dit project een groepsopleiding in de regio over het verwerken van IMS-gegevens en het analyseren van producten van het Internationaal Datacentrum (IDC), evenals indien nodig de levering van basisuitrusting.
Comme c'est le cas dans la décision 2010/461/PESC, ce projet s'accompagnera de la fourniture d'une formation de groupe dans la région concernant le traitement de données du SSI et l'analyse des produits du CID, ainsi que de la fourniture d'équipement de base, si besoin est.

Net als het project dat is gestart op grond van Gemeenschappelijk Optreden 2008/588/GBVB omvat dit project een groepsopleiding in de regio over het verwerken van IMS-gegevens en het analyseren van producten van het Internationaal Datacentrum (IDC), evenals indien nodig de levering van basisuitrusting.
Comme pour le projet engagé au titre de l’action commune 2008/588/PESC, ce projet s’accompagnera de la fourniture d’une formation de groupe dans la région concernant le traitement de données SSI et l’analyse des produits du Centre international de données (CID), ainsi que de la fourniture d’équipement de base, si besoin est.

- Specifieke individuele opleiding (in 40 gevallen) voor werknemers voor wie een groepsopleiding geen goede resultaten lijkt op te leveren.
- Formation personnalisée spécifique (dans 40 cas) qui s'adresse aux travailleurs pour lesquels les formations en groupe semblent ne pas donner de résultats adéquats.

1° de verstrekking van een deel van de opleiding in de vorm van een contactopleiding, een groepsopleiding of een individuele opleiding;
1° la distribution d'une partie de la formation en formule présentielle, de groupe ou individuelle;

Deze groepsopleiding is toegespitst op drie thema's: bewustwording ten aanzien van het slachtoffer, conflictbeheersing en burgerzin.
Cette formation de groupe s'articule autour de trois axes : la sensibilisation envers la victime, la gestion des conflits et la citoyenneté.

Tegen betaling van een financiële bijdrage zouden bedrijven ook een groepsopleiding op maat kunnen bestellen.
Moyennant une contribution financière, les entreprises pourraient aussi commander une formation de groupe sur mesure.