Vertaling van "groeperingen en organisaties nader uiteen " (Nederlands → Frans) :

20. verzoekt de Raad de redenen en voorwaarden die worden gebruikt bij de vaststelling van Iraanse terroristische groeperingen en organisaties nader uiteen te zetten en bovendien de criteria aan te geven die door de Europese Unie worden gehanteerd bij de inventarisatie van dergelijke groeperingen en organisaties;
20. invite le Conseil à développer les raisons et modalités de détermination des groupes et organisations terroristes d'Iran ainsi qu'à préciser les critères utilisés par l'Union européenne pour établir la liste de ces groupes et organisations;

Art. 27. De Koning bepaalt, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministeraad, de procedure en de nadere regels voor de selectie van de maatschappijen, groeperingen, verenigingen en instellingen van publiek of privaat recht, andere dan de organisaties bedoeld in artikel 26, als partners van de niet-gouvernementele samenwerking, alsook de regeling voor het subsidiëren van hun activiteiten.
Art. 27. Le Roi détermine, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, la procédure et les modalités de sélection des sociétés, groupements, associations et institutions de droit public ou de droit privé, autres que les organisations visées à l'article 26, comme partenaires de la coopération non gouvernementale, ainsi que les règles de subvention de leurs activités.

De bedoeling van dit voorontwerp is de vervanging, enerzijds, van het koninklijk besluit van 31 maart 1987 betreffende de groeperingen van de wetenschappelijke inrichtingen van de Staat, die ressorteren onder de minister tot wiens bevoegdheid de federale diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden behoren, en hun nadere organisatie als staatsdiensten met afzonderlijk beheer, zoals gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 11 december 1987 en 9 december 1994, en, anderzijds, van het koninklijk besluit van 31 maart 1987 betreffende het financieel en materieel beheer van de wetenschappelijke inrichtingen van de Staat of hun groeperingen, die staatsdiensten met afzonderlijk beheer zijn en die afhangen van beide ministers van Onderwijs.
Cet avant-projet est destiné à remplacer, d'une part, l'arrêté royal du 31 mars 1987 relatif aux groupements des établissements scientifiques de l'État relevant du ministre qui a les services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles dans ses compétences, et aux modalités de leur organisation en tant que services de l'État à gestion séparée, tel qu'il a été modifié par les arrêtés royaux des 11 décembre 1987 et 9 décembre 1994 et, d'autre part, l'arrêté royal du 31 mars 1987 relatif à la gestion financière et matérielle des établissements scientifiques de l'État ou de leurs groupements, qui sont des services de l'État à gestion séparée, relevant des deux ministres de l'Éducation nationale.