Traduction de «groepering als subversief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Groepering van erkende ondernemingen voor autokeuring en rijbewijs | Groepering van organismen door het ministerie erkend voor de technische controle van de auto’s | Groepering van Organismen voor de Controle van Automobielen | GOCA [Abbr.]
Groupement des entreprises agréées pour le contrôle automobile et le permis de conduire | Groupement des organismes agréés de contrôle automobile | Groupement des organismes reconnus par le ministère pour le contrôle technique des automobiles | GOCA [Abbr.]

collectief wijnbedrijf | groepering die in collectief verband wijn bereidt | groepering voor collectieve wijnbereiding
groupement vinifiant collectivement

Groepering van erkende organismen voor de automobielcontrole
Groupement des organismes agréés de contrôle automobile

groepering
groupement

interprofessionele groepering
groupement interprofessionnel

niet-confessionele groepering | PRI-PLI-Fed. [Abbr.]
Front laïc | PRI-PLI-Fed. [Abbr.]

etnische groep [ etnische groepering | etnische minderheid ]
groupe ethnique [ groupement ethnique | minorité ethnique ]

coöperatie [ coöperatieve groepering | coöperatieve onderneming | coöperatieve productievereniging | coöperatieve vennootschap | coöperatieve vereniging ]
coopérative [ coopérative de production | entreprise coopérative | groupement coopératif | société coopérative ]

vereniging [ groepering ]
association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien de groepering als subversief, extremistisch of terroristisch beschouwd wordt, is de rijkswacht te allen tijde zonder beperking aanwezig op hun meetings en openbare vergaderingen, ongeacht of die worden gehouden in open lucht of in gesloten en/of overdekte plaatsen.
Si le groupement est considéré comme subversif, extrémiste ou terroriste, la gendarmerie assiste toutefois sans restriction à tous leurs meetings et réunions publiques qu'ils soient tenus en plein air ou dans des lieux clos et couverts.

Wordt eveneens als potentieel subversief beschouwd een groepering die de toevlucht tot deze acties of daden aanprijst, zonder ze zelf te stellen.
Est également considéré comme potentiellement subversif le groupement prônant le recours à ces actions ou actes, sans lui même les poser.

De groepering die gewoonlijk extremistische of subversieve ideeën aankleeft, zonder echter klaarblijkelijk illegale procédés te gebruiken, en de groepering die illegale actiemiddelen gebruikt, zonder echter klaarblijkelijk subversieve ideeën aan te kleven, moeten als potentieel subversief worden beschouwd" .
Le groupement qui souscrit ordinairement à des idées extrémistes ou subversives sans toutefois, manifestement, recourir à des méthodes illégaux sans toutefois, manifestement, souscrire à des idées subversives doivent être considérés comme potentiellement subversifs" .

Blijkens een intern instructiedocument definieert de rijkswacht als extremistisch of subversief " elke georganiseerde groepering die ingevolge haar uiteindelijke doelstelling, door haar actiemethodes en de acties die zij voert er naar streeft, door middel van illegale procédés, de structuur en de wettelijk gevestigde staat omver te werpen, te vernietigen of te wijzigen, hetzij de werking ervan te verlammen.
A la lecture d'un document interne employé pour l'instruction, il apparaît que la gendarmerie définit comme extrémiste ou subversif " tout groupement organisé qui cherche, dans le but d'atteindre son objectif final, à renverser, détruire ou modifier les structures légales, ou d'en paralyser le fonctionnement au moyen de méthodes illégales par ses méthodes d'action et les opérations qu'il mène.