Vertaling van "groepen werden samengesteld " (Nederlands → Frans) :

Vijf groepen werden samengesteld volgens de volgende thema's: reglementaire hindernissen, geldkwesties (betalingsdiensten en vragen van fiscaliteit), logistiek, aanmoediging van en steun aan kmo's alsook aan innovatie en tenslotte de internationale dimensie van elektronische handel.
Cinq groupes ont ainsi été constitués autour des thèmes suivants : obstacles réglementaires, entraves financières (services de paiement et questions de fiscalité), logistique, promotion de l'aide aux PMEet à l'innovation et enfin, dimension internationale du commerce électronique.

Vijf groepen werden samengesteld volgens de volgende thema's: - reglementaire hindernissen, - geldkwesties (betalingsdiensten en vragen van fiscaliteit), - logistiek, - aanmoediging van en steun aan KMO's alsook aan innovatie en ten slotte - de internationale dimensie van elektronische handel.
Cinq groupes ont été composés selon les thématiques suivantes: - les entraves réglementaires, - les questions d'argent (services de paiement et question de fiscalité), - la logistique, - la stimulation et le soutien aux PME ainsi qu'à l'innovation, et enfin, - la dimension internationale du commerce électronique.

1. Voor welke groepen vreemdelingen werden specifieke politie-eenheden samengesteld?
1. Pour quels groupes d'étrangers a-t-on constitué des unités de police spécifique?

Er werden vier groepen samengesteld in functie van het aantal inwoners van de gemeente.
Quatre groupes ont été constitués en fonction du nombre d'habitants de la commune.

Binnen de OESO werden twee groepen samengesteld: een werkgroep die de capaciteit bestudeert en een werkgroep die zich bezighoudt met de regels en zich in hoofdzaak buigt over de subsidies en de staatshulp.
Deux groupes ont été constitués au sein de l'OCDE : le groupe de travail sur les capacités et le groupe d'études des disciplines qui, lui, se penche principalement sur les subsides et les aides étatiques.