Traduction de «groepen obligaties waarbij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

leegkap,waarbij men kleine groepen zaadbomen laat staan
coupe à blanc avec réserves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze aflossing gebeurt door aanwijzing van reeksen van 100 opeenvolgende groepen obligaties, waarbij de laatste reeks desgevallend beperkt wordt tot het in de aflossingstabel vastgelegd bedrag bereikt is.
Cet amortissement s'effectue par désignation de séries de 100 groupes d'obligations successifs, la dernière série étant limitée, le cas échéant, de façon à parfaire le montant prévu au tableau d'amortissement.

Art. 2. Met het oog op de uitlotingen werden de uitgegeven obligaties verdeeld in groepen van opeenvolgende obligaties, het eerste nummer van elke groep eindigend op het cijfer 1, met als uitzondering de obligaties van 5.000 F van de lotenlening 1938, waarbij het eerste nummer van elke groep eindigt op het cijfer 1, 3, 5, 7 of 9 en de obligaties van 10.000 F van de lotenlening 1941 welke eindigen op een cijfer van 0 tot 9.
Art. 2. En vue des tirages au sort, les obligations émises ont été réparties en groupes d'obligations successives, le premier numéro de chaque groupe se terminant par le chiffre 1, à l'exception des obligations de 5.000 F de l'emprunt à lots 1938, pour lesquelles le premier numéro de chaque groupe se termine par le chiffre 1, 3, 5, 7 ou 9 et des obligations de 10.000 F de l'emprunt à lots 1941 qui se terminent par un chiffre de 0 à 9..