Traduction de «groepen kunnen uit ideologische overtuiging zeer » (Néerlandais → Français) :

Bepaalde groepen kunnen uit ideologische overtuiging zeer extremistische ideeën hebben, maar vormen daarom niet noodzakelijk een bedreiging voor de democratische en grondwettelijke orde.
En raison de leurs convictions idéologiques, certains groupes peuvent avoir des idées fort extrémistes, mais ne représentent pas nécessairement une menace pour l'ordre démocratique et constitutionnel.

Ik zei dat vanuit de overtuiging dat de enorme uitdagingen waarmee Europa nu wordt geconfronteerd – zowel binnen als buiten zijn grenzen – niet anders kunnen worden aangepakt dan vanuit een zeer politieke invalshoek, op een zeer politieke manier en in het heldere besef van de politieke gevolgen van onze besluiten.
Je l’ai dit parce que j'ai la conviction que les immenses défis auxquels l’Europe est actuellement confrontée — tant à l’intérieur qu’à l’extérieur — ne nous laissent pas d’autre choix que d'y faire face dans une perspective très politique, de manière très politique et en ayant bien à l’esprit les conséquences politiques de nos décisions.

Op die manier kunnen de krachten van de verschillende patiëntenverenigingen gebundeld worden en dus versterkt worden ten aanzien van de overheid. Zoals blijkt uit de bevraging door de Koning Boudewijnstichting is het veld van de patiëntenorganisaties immers zeer heterogeen — zowel naar doelstelling, professionaliteit, achterban als ideologische basis — en dus niet transparant.
Ainsi qu'il ressort de l'enquête de la Fondation Roi Baudouin, le secteur des associations de patients est en effet très hétérogène — tant en termes d'objectifs, de professionnalisme et de base qu'en termes de fondement idéologique — et il manque dès lors de transparence.

De heer Jan Turf, lid van het bureau van de Federale Raad voor Duurzame ontwikkeling (FRDO), benadrukt dat de FRDO als organisatie zeer veel groepen uit de samenleving vertegenwoordigt, die allen achter de standpunten van de FRDO moeten kunnen staan.
M. Jan Turf, membre du bureau du Conseil fédéral du développement durable (CFDD), souligne que son organisation représente une multitude de groupes sociaux et que tous ceux-ci doivent pouvoir se retrouver dans les positions du CFDD.

Met name intensieve en gerichte lessen voor individuele leerlingen of kleine groepen kunnen zeer effectief zijn.
Une formation intensive et ciblée, individuellement ou en petits groupes, peut s’avérer particulièrement efficace.

De grensoverschrijdende belastingvermindering voor verliezen blijft zeer beperkt, en groepen vennootschappen kunnen worden belast op winsten in één land in de interne markt zonder dat zij gecrediteerd worden voor verliezen die zij in een ander land in de interne markt hebben geleden.
Les possibilités de compensation transfrontalière des pertes restent très limitées, et il est fréquent que des groupes soient imposés sur les profits réalisés dans un pays du marché intérieur sans pouvoir parallèlement prendre en compte les pertes subies dans un autre pays.

Doelgroep: werkloze jongeren onder de 25 jaar (32% van de beschikbare middelen); - Prioriteit 3: Trajecten naar integratie Doel : integratie in het beroepsleven van personen die door uitsluiting getroffen zijn, via gerichte acties zoals voor prioriteit 3, maar nog aangevuld door zeer gespecialiseerde hulp om aan de bijzondere behoeften van uitgesloten groepen te kunnen voldoen.
Le groupe-cible est constitué par les jeunes chômeurs âgés de moins de 25 ans (32% des ressources totales); - Priorité 3: Voies vers l'intégration Objectif: intégrer les personnes menacées d'exclusion dans la vie professionnelle par la mise en oeuvre d'actions ciblées comme pour la priorité 1, mais avec une aide supplémentaire extrêmement spécialisée afin de pouvoir répondre aux besoins particuliers des groupes exclus.

Dit verslag en zijn opvolgers kunnen een rijke bron van informatie vormen over de ontwikkeling van verschillende groepen kleine en middelgrote bedrijven en de omstandigheden waaronder zij werken. De informatie in het verslag is potentieel van zeer grote waarde voor de beoordeling van de effecten van de interne markt voor deze ondernemingen.
Ce rapport et les suivants peuvent notamment former une source abondante d'informations sur le développement de différents groupes de PME et sur les conditions dans lesquelles elles opèrent; de plus, les informations contenues dans ce rapport présentent potentiellement une valeur considérable pour évaluer les effets du programme mené en faveur des petites et moyennes entreprises dans le cadre du Marché intérieur.