Traduction de «groepen jongeren werden » (Néerlandais → Français) :

Ondanks het groot aantal betrokken jongeren, moet er worden op gewezen dat er een aantal lacunes werden vastgesteld, inzonderheid wat betreft de positie van de laag geschoolde jongeren en meer in het bijzonder de vrouwen (ook al groeien beide groepen evenredig).
En effet, malgré le nombre important de jeunes concernés, quelques carences ont été constatées, notamment des faiblesses concernant la place prise par les jeunes moins qualifiés et justement les femmes (même si ces deux groupes augmentent proportionnellement).

Grote groepen jongeren werden eerst door de politie op ongelooflijk brute wijze in elkaar geslagen en vervolgens in Italiaanse gevangenissen gegooid, waarin ze dagenlang hulpeloos zaten opgesloten en slechts deels een beroep konden doen op hun rechten.
D’innombrables jeunes ont tout d’abord été battus par les forces de police avec une brutalité incroyable avant de se retrouver peu après dans des prisons italiennes, impuissants et - dans certains cas - privés de leurs droits pendant des jours.

Er werden bijzondere inspanningen geleverd die met name gericht waren op vrouwen, jongeren en mensen die voor het eerst gingen stemmen aangezien deze groepen volgens tijdens de campagne uitgevoerde opiniepeilingen het minst geneigd waren om te gaan stemmen.
Des efforts particuliers ont été consentis pour cibler notamment les femmes, les jeunes et les personnes votant pour la première fois, car ces groupes étaient le moins susceptibles de voter aux élections européennes, d’après les sondages d’opinion réalisés lors de la campagne.

Welke maatregelen werden genomen voor de Westvlaamse gemeenten die een preventiecontract met de federale overheid gesloten hebben op het stuk van: 1. de aanpak van de zgn. «harde kern» -jongeren en integratie door sport; 2. de buurtwerking gericht op bejaarden of andere bijzondere groepen; 3. de aanpak van het druggebruik, het overmatig alcoholgebruik en van de recreatiecriminaliteit?
Quelles mesures ont été prises par les communes de Flandre occidentale qui ont conclu un contrat de prévention avec l'autorité fédérale dans le domaine: 1. de l'approche des jeunes du «noyau dur» et de leur intégration par le sport; 2. du travail socio-culturel de quartier axé sur les personnes âgées ou d'autres groupes spécifiques; 3. l'approche de la consommation de drogue, de la consommation excessive d'alcool et de la criminalité récréative?