Vertaling van "groepen die kritisch staan tegenover de huidige regering werden " (Nederlands → Frans) :

Burgers uit alle mogelijke groepen die kritisch staan tegenover de huidige regering werden geviseerd : leden van de oppositie, mensenrechtenorganisaties, vakbonden, journalisten en zelfs magistraten van het hooggerechtshof.
Les citoyens visés appartiennent à des groupes de toute sorte affichant une attitude critique vis-à-vis du gouvernement actuel: des membres de l'opposition, des organisations de défense des droits de l'homme, des syndicats, des journalistes et même des magistrats de la cour suprême.

H. overwegende dat inmiddels een propaganda-oorlog wordt gevoerd tussen Oekraïne, het westen en Rusland, die het verkrijgen van objectieve informatie omtrent de situatie in Oekraïne ten zeerste bemoeilijkt; overwegende dat zes journalisten zijn gedood en vele anderen werden vastgehouden, gemolesteerd en geïntimideerd; overwegende dat media die kritisch staan tegenover de regering, zoals de Multimedia Invest Group holding zich zien gediscrimineerd;
H. considérant que l'Ukraine, l'Occident et la Russie se livrent actuellement à une véritable guerre de propagande, qui complique très fortement l'obtention d'informations objectives sur la situation en Ukraine; considérant que six journalistes ont été tués et que beaucoup d'autres ont été détenus, agressés et harcelés; considérant que les médias qui critiquent le gouvernement, tels que Multimedia Invest Group, sont victimes de discrimination;

C. overwegende dat in Cuba talrijke kringen van intellectuelen, sociale activisten, kunstenaars en anderen bestaan die een aanzienlijke invloed op de publieke opinie in beroepssectoren en buurtorganisaties uitoefenen, die kritisch staan tegenover het beleid van de huidige regering en pleiten voor een democratisch bestel,
C. considérant que Cuba compte un grand nombre de milieux très variés - intellectuels, activistes sociaux locaux, artistes et autres - qui exercent une grande influence sur l'opinion des organisations professionnelles et des associations de quartiers, critiquent la politique du gouvernement actuel et plaident en faveur d'un régime démocratique,