Traduction de «groepeert de zaken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris voor Europese Zaken en Buitenlandse Zaken, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes et aux Affaires étrangères, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

DG Binnenlandse Zaken | DG Migratie en Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal Migratie en Binnenlandse Zaken
DG Affaires intérieures | DG Migration et affaires intérieures | direction générale de la migration et des affaires intérieures | direction générale des affaires intérieures

directoraat 1B - Sociale Zaken, Energie, Onderzoek, Telecommunicatie | directoraat 2 - Werkgelegenheid, Sociale Zaken, Onderwijs, Landbouw, Visserij | directoraat Sociale Zaken, Energie, Onderzoek en Telecommunicatie | directoraat Werkgelegenheid, Sociale Zaken, Onderwijs, Landbouw en Visserij
Direction 1B - Social, énergie, recherche, télécom | Direction 2 - Emploi, affaires sociales, éducation, agriculture, pêche

Staatssecretaris voor Buitenlandse Zaken, belast met de Voorbereiding van het Europese Voorzitterschap, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé de la Préparation de la Présidence européenne, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

Staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

raad geven over financiële zaken | advies geven over financiële zaken | adviseren over financiële zaken
donner des conseils en finance

Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, belast met Europese zaken | Staatssecretaris voor Europese Zaken | T [Abbr.]
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes

verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon
fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance

advies geven over weerkundige zaken | adviseren over weerkundige zaken
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

acceptant onroerende zaken | risicospecialiste verzekeren van onroerend goed | acceptant aansprakelijkheidsverzekering onroerend goed | acceptante onroerende zaken
souscriptrice IARD | souscriptrice non vie | souscripteur IARD | souscripteur IARD/souscriptrice IARD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. De rubriek « raadkamer » groepeert de zaken waaraan een datum van vaststelling voor de raadkamer met het oog op de regeling van de procedure werd toegekend.
8. La rubrique « chambre du conseil » regroupe les affaires pour lesquelles une date de fixation devant la chambre du conseil pour règlement de procédure a été attribuée.

De rubriek raadkamer groepeert de zaken waaraan een datum van vaststelling voor de raadkamer is toegekend met het oog op de regeling van de procedure.
La rubrique chambre du conseil regroupe les affaires pour lesquelles une date de fixation devant la chambre du conseil pour règlement de procédure est attribuée.

De aanpak van de sociale fraude kreeg met de oprichting van de Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (SIOD, koepel boven vier inspectiediensten van Arbeid, Sociale Zaken, RSZ en RVA) midden 2006 en de komst van Oasis (computersysteem dat gegevens van de inspectiediensten groepeert en met knipperlichten voor risicovolle bedrijven werkt), een grondige poetsbeurt.
La lutte contre la fraude sociale a été revue en profondeur à la mi-2006 à la suite de la création du Service de recherche et d’informations sociales (le SIRS, qui coiffe les quatre services d’inspection du Travail, des Affaires sociales, de l’ONSS et de l’ONEM) et de l’arrivée d’Oasis (un système informatique qui regroupe les données des services d’inspection et fonctionne avec des clignotants pour les entreprises à risque).

Beschikking raadkamer: Deze rubriek groepeert de zaken waaraan een datum van vaststelling voor de raadkamer is toegekend met het oog op de regeling van de procedure.
Ordonnance chambre du conseil: Les dossiers apparaissent sous cette rubrique à partir de la date de fixation devant la chambre du conseil pour le règlement de la procédure.

Tijdens de Assemblée, begin juni 1991, van de Europese politieke samenwerking, die de ministers van Buitenlandse Zaken van de Twaalf groepeert, stelde de voorzitter van die assemblée, de heer De Michelis, voor " nieuwe betrekkingen - naar het voorbeeld van de transatlantische Navo-betrekkingen - tussen de EEG en China" tot stand te brengen.
Lors de l'Assemblée, début juin 1991, de la Coopé- ration politique européenne, où se réunissent les ministres des Affaires étrangères des Douze, le prési- dent de cette assemblée, M. De Michelis, a proposé l'établissement de " nouvelles relations - construites sur le mode de relations transatlantiques Otan - entre la CEE et la Chine" .

In het verleden werden reeds maatregelen genomen; zo werd in juni 1997 onder impuls van de minister van Binnenlandse Zaken en de minister van Justitie, door het Vast Secretariaat voor preventiebeleid, het Nationaal Platform ter bestrijding van autodiefstal opgericht, dat alle belanghebbenden zowel uit de private als uit de publieke sector groepeert.
Par le passé des mesures ont été prises; ainsi en juin 1997 grâce à l'impulsion des ministres de l'Intérieur et de la Justice, le Secrétariat permanent à la politique de prévention a érigé la Plate-Forme nationale afin de combattre les vols de voitures, plate-forme qui regroupe tous les intéressés aussi bien du secteur public que privé.

Dit ontwerp groepeert de voorstellen betreffende de volgende FOD's: Personeel en Organisatie, Mobiliteit en Vervoer, en Binnenlandse Zaken.
Ce projet regroupe les propositions relatives aux SPF Personnel et Organisation, Mobilité et Transports et Intérieur.