Traduction de «groep werden gekozen » (Néerlandais → Français) :

10° de internationale doelgroep : de groep sporters van hoog niveau die door een internationale federatie werden gekozen om onderworpen te worden aan controles, zowel binnen als buiten competitie, in het kader van het controleprogramma van de internationale federatie,
1011 le groupe cible international : groupe de sportifs de haut niveau identifiés par une fédération internationale qui sont assujettis à des contrôles à la fois en compétition et hors compétition dans le cadre du programme de contrôles de cette fédération internationale;

11° de nationale doelgroep : de groep elitesporters die door een nationale antidopingorganisatie, afgekort NADO, werden gekozen om onderworpen te worden aan controles, zowel binnen als buiten competitie, in het kader van het controleprogramma van de nationale antidopingorganisatie;
11° le groupe cible national : groupe de sportifs d'élite identifiés par une organisation nationale antidopage, en abrégé ONAD, qui sont assujettis à des contrôles à la fois en compétition et hors compétition dans le cadre du programme de contrôle de cette organisation nationale antidopage;

10° de internationale doelgroep : de groep sporters van hoog niveau die door een internationale federatie werden gekozen om onderworpen te worden aan controles, zowel binnen als buiten competitie, in het kader van het controleprogramma van de internationale federatie;
10° le groupe cible international : groupe de sportifs de haut niveau identifiés par une fédération internationale qui sont assujettis à des contrôles à la fois en compétition et hors compétition dans le cadre du programme de contrôles de cette fédération internationale;

Deze organen hebben een schriftelijk advies ingediend (behalve de NAR, die het niet eens kon worden over een advies en er dus voor heeft gekozen zich niet uit te spreken); er werden tevens één of meerdere werkvergaderingen georganiseerd tussen het kabinet en de verslaggevers van de groep van experts en elk orgaan.
Ces organes ont remis un avis écrit (sauf le CNT, qui n'a pas pu se mettre d'accord sur un avis et a donc choisi de ne pas se prononcer). Des réunions de travail ont été organisées entre le cabinet et les rapporteurs du groupe d'experts et chacun de ces organes, à une ou plusieurs reprises.

Uit de groep verpleegkundigen van Vlaams-Brabant, actief in de thuiszorg, die in 2004 minstens 2 000 euro ZIV-inkomsten hadden (n = 1 744) werden er 50 gekozen.
50 infirmiers ont été sélectionnés dans le groupe des praticiens de l’art infirmier du Brabant flamand actifs en matière de soins infirmiers à domicile et qui, en 2004, ont perçu au moins 2.000 euros de revenus AMI (n = 1 744).

(2) Het zou anders zijn indien de leden van de technische en wetenschappelijke groep uitsluitend gekozen werden uit de ambtenaren van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken.
(2) Il en serait autrement si les membres du groupe technique et scientifique étaient choisis uniquement parmi les agents du Service public fédéral Intérieur.

- Milieu en milieubescherming waren de onderwerpen die door een Deense groep werden gekozen tijdens een multilaterale uitwisseling van 47 werkloze jongeren met een schoolniveau onder het gemiddelde uit Duitsland, Ierland, Portugal, Denemarken, Spanje, Griekenland en het Verenigd Koninkrijk.
- L'environnement et l'écologie étaient les thèmes choisis par un groupe danois lors d'un échange multilatéral impliquant 47 jeunes chômeurs d'un niveau de scolarisation inférieur à la moyenne d'Allemagne, d'Irlande, du Portugal, du Danemark, d'Espagne, de Grèce et du Royaume-Uni.

wordt nagegaan of dit model kan worden ingedeeld bij de vijf grootste of de vijf kleinste voorruiten die met het oog op de goedkeuring van de beschouwde groep werden gekozen;
Il sera vérifié s'il peut être inclus dans les cinq plus grands ou les cinq plus petits retenus pour l'homologation du groupe considéré.