Traduction de «groep visie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

programmeurs helpen om een artistieke visie te definiëren | programmeurs helpen om een artistieke visie te omschrijven
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

artistieke visie definiëren | artistieke visie vastleggen
définir une vision artistique

samenwerkingsorgaan (EU) [ ad-hoc groep immigratie | Europees Comité voor drugsbestrijding | groep drugs en georganiseerde criminaliteit | groep voor de politie- en douanesamenwerking | groep voor gerechtelijke samenwerking | groep voor vrij verkeer van personen | Rhodos-groep | Stuurgroep II | TREVI-groep ]
organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]

visie
vision

visie (nom féminin)
vision

Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

visie van Europa
vision de l'Europe

cued speech | Visi-C | visuele spraakinformatie
langage parlé complété

groep van functies
groupe de fonctions

groep van gemeenten
groupe de communes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook de groep Visie werd samengesteld..
Le groupe Vision a également été constitué.

In de groep Visie wordt op dit ogenblik op een transparante en open manier gediscussieerd omtrent het wetsontwerp inzake het sectoraal comité voor de gezondheidszorggegevens (bij de Commissie voor de bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer) en anderzijds het al dan niet gebruik van een specifiek gezondheidszorgnummer.
Des discussions, menées de manière franche et transparente, ont actuellement lieu au sein du groupe Vision sur le projet de loi relatif au comité sectoriel pour les données de soins de santé (institué auprès de la Commission de protection de la vie privée) ainsi que sur l'utilisation ou non d'un numéro spécifique de soins de santé.

- De Commissie dient een groep van wijzen te verzoeken om binnen 12 maanden een visie op de verkenning van de ruimte uit te werken die door de ESA zal worden gebruikt als uitgangspunt om de potentiële haalbaarheid, kosten en mogelijkheden te onderzoeken voor Europese deelname aan de verkenning van het zonnestelsel door de mens.
- La Commission devrait demander à un groupe de sages de définir dans les 12 mois une vision de l'exploration spatiale pour servir de base à l'examen par l'ESA de la faisabilité, des coûts potentiels et de l'opportunité pour l'Europe de participer à l'exploration du système solaire par l'homme.

4. Op het gebied van de gezondheidszorg zal de Commissie nauw samenwerken met de lidstaten - met name in het kader van de groep op hoog niveau die is ingesteld om over de mobiliteit van patiënten te beraadslagen; daarbij wordt gestreefd naar een gezamenlijke visie over de wijze waarop de interne markt met inachtneming van de desbetreffende rechtsspraak van het Europese Hof van Justitie de nationale stelsels van gezondheidszorg kan steunen.
4. Dans le domaine des services de santé, la Commission coopérera étroitement avec les États membres - notamment au sein du groupe de réflexion de haut niveau sur la mobilité des patients - pour définir une vision commune de la manière dont le marché intérieur peut soutenir les systèmes de santé nationaux dans le plein respect de la jurisprudence pertinente de la Cour de justice européenne.

- Een groep vooraanstaande personen werd verzocht een visie voor een veilig Europa te formuleren en voorstellen te doen over beleidslijnen voor toekomstig veiligheidsonderzoek.
- Un groupe de personnalités a été constitué afin de définir une vision d'avenir pour une Europe sûre, ainsi que des orientations quant à la direction à suivre par la recherche future dans le domaine de la sécurité.

a) de visie op en de organisatie van het flexibel inzetten van kortverblijf in de groep van assistentiewoningen;
a) la vision sur et l'organisation de l'application flexible du court séjour dans le groupe de logements à assistance ;

3° een beslissing van de raad van bestuur, waarbij de visie op en de organisatie van het flexibel inzetten van kortverblijf in de groep van assistentiewoningen wordt bevestigd;
3° une décision du conseil d'administration, par laquelle la vision sur et l'organisation de l'affectation flexible d'un court séjour dans le groupe de logements à assistance est confirmé ;

Het voorzitterschap van de groep Visie valt onder de minister van Volksgezondheid en Sociale Zaken.
La présidence du groupe Vision ressortit au ministre de la Santé publique et des Affaires sociales.

Wanneer hierover in de groep Visie een akkoord wordt bereikt, zal het ontwerp voorgelegd worden.
Dès qu'un accord à ce sujet aura été dégagé au sein du groupe de vision, on soumettra le projet.