Traduction de «groep van vijftien landen koppig » (Néerlandais → Français) :

— België is geen lid van de groep van de vijftien landen. Waarom niet ?
— Pourquoi la Belgique n'est-elle pas membre du groupe des quinze pays ?

Het bevorderen van de werkgelegenheid is een van de centrale beleidsdoelstellingen van de nationale regeringen in de Europese Unie, aangezien het aantal werklozen in de groep van vijftien landen koppig blijft steken op een hoog niveau.
La promotion de l'emploi est l'une des principales préoccupations des gouvernements nationaux de l'Union européenne, car le nombre de chômeurs dans le bloc des 15 nations reste toujours très élevé.

Op grond van de Overeenkomst van Cotonou, een overeenkomst tussen de Europese Unie en de groep landen in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, zijn er sinds 1995 meer dan vijftien gevallen geweest waarin de Gemeenschap de uitvoering van overeenkomsten met een aantal landen gedeeltelijk of volledig heeft opgeschort wegens niet-naleving van de verplichtingen in verband met de mensenrechtenclausule.
Sous l’accord de Cotonou, un traité entre l’Union européenne et le groupe des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, il est arrivé plus de quinze fois, depuis 1995, que l’Union suspende totalement ou partiellement l’application d’accords avec certains pays pour non-exécution des obligations découlant de la clause relative aux droits de l'homme.