Traduction de «groep van gouvernementele experts zal zijn werkzaamheden aanvatten wanneer » (Néerlandais → Français) :

De groep van gouvernementele experts zal zijn werkzaamheden aanvatten wanneer hij kennis zal hebben genomen van het verslag dat de secretaris-generaal van de Verenigde Naties aan de 62e zitting van de Algemene Vergadering zal voorleggen, na de standpunten van de Lidstaten te hebben verzameld.
Le groupe d'experts gouvernementaux entamera ses travaux lorsqu'il aura pu prendre connaissance du rapport que le secrétaire général des Nations unies présentera à la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale, après avoir sollicité les vues des États membres.

Wat de kalender betreft van de werkzaamheden leidend tot de aanvaarding van een verdrag over de wapenhandel, bepaalt resolutie 61/89 dat de secretaris-generaal van de VN een groep van gouvernementele experts zal samenstellen om in 2008 « de haalbaarheid, het toepassingsved en de algemene parameters » van zo een instrument te onderzoeken.
Quant au calendrier des travaux destinés à mener à l'adoption d'un traité sur le commerce des armes, la résolution 61/89 prévoit que le Secrétaire général constituera un groupe d'experts gouvernementaux chargé d'examiner en 2008 « la viabilité, le champ d'application et les paramètres généraux » d'un tel instrument.