Traduction de «groep van deskundigen zal de situatie onderzoeken waarmee vrouwelijke wetenschappers » (Néerlandais → Français) :

Een groep van deskundigen zal de situatie onderzoeken waarmee vrouwelijke wetenschappers in Midden- en Oost-Europa en de Baltische Staten worden geconfronteerd, en aanbevelingen doen voor verdere werkzaamheden, in het bijzonder via de Helsinki-groep voor vrouwen en wetenschap en verbanden met andere toepasselijke beleidsterreinen.
Un groupe d'experts examinera la situation des femmes scientifiques en Europe centrale et orientale, et dans les Etats baltes. Il formulera des recommandations pour des activités futures, en particulier au sein du groupe de Helsinki "femmes et sciences", et pour établir des liens avec les autres politiques concernées.

18. is ingenomen met het besluit van de Commissie om een werkgroep van onafhankelijke deskundigen in het leven te roepen met het doel de situatie van vrouwelijke wetenschappers in de LMOE te onderzoeken en aanbevelingen te formuleren ter verbetering van hun plaats in het onderzoek; verzoekt de Commissie op deze aanbevelingen voor te bouwen teneinde de volledige participatie van vrouwen in de ERA te waarborgen;
18. approuve la décision de la Commission de mettre en place un groupe d'experts indépendants chargé d'étudier la situation des femmes scientifiques dans les PECOs et de formuler des recommandations sur l'amélioration de leur place dans la recherche; invite la Commission à s'inspirer de ces recommandations pour assurer la participation intégrale des femmes à l'Espace européen de la recherche;