Traduction de «groep staat positief » (Néerlandais → Français) :

Een meerderheid in de Groep staat positief ten opzichte van het systeem van het om de zes maanden roulerende Voorzitterschap zoals dat in het Verdrag is vastgelegd (artikel 146 EG, artikel 27 EGKS en artikel 116 EURATOM) omdat het de betrokkenheid van degenen die het Voorzitterschap uitoefenen vergroot en hen stimuleert om zich van hun beste kant te laten zien.
La majorité du Groupe fait une appréciation positive du système de rotation semestrielle de la présidence prévu par le traité (article 146 CE, article 27 CECA et article 116 EURATOM), car il renforce le sentiment d'appartenance à l'Union et l'esprit d'émulation de l'Etat membre qui exerce la présidence.

De Lijn is op de hoogte dat de NMBS-Groep positief staat tegenover dergelijke bewegwijzering.
De Lijn est au courant que le Groupe SNCB est positif à cet égard.

Wordt dat spoor positief ontvangen door de top van de groep en door zijn grootste aandeelhouder, de Franse Staat?
Cette piste est-elle bien accueillie par les dirigeants du groupe et par l'Etat français, son principal actionnaire?