Traduction de «groep onafhankelijke deskundigen opgesteld tussentijds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

groep van onafhankelijke deskundigen op hoog niveau inzake de nucleaire veiligheid | groep van onafhankelijke deskundigen op hoog niveau inzake de veiligheid van de kernenergie
groupe d'experts indépendants à haut niveau en matière de sûreté nucléaire

Beperkte groep van onafhankelijke deskundigen door de Commissiebelast met verschillende werkzaamheden inzake de vergoedingen voor beroepsziekten
Groupe restreint d'experts indépendants chargés par la Commission de différents travaux relatifs à la réparation des maladies professionnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parallel met zijn klinische activiteiten is hij voorzitter van een groep onafhankelijke deskundigen die deel uitmaakt van de human embryo and foetus protection group. Deze groep geeft aan de Europese Gemeenschap adviezen over protocollen die aan de Europese Gemeenschap worden voorgelegd met het oog op de financiering van bepaalde onderzoeken waarbij problemen rijzen in verband met embryo's of foetussen en over de werkzaamheden van de Raad van Europa die te maken hebben met de status van het embryo of de foetus.
Parallèlement à ses activités cliniques, il préside un groupe d'experts indépendants au sein d'un groupe (human embryo and foetus protection group ) qui conseille la Communauté européenne dans le domaine de l'embryon et du foetus pour deux aspects, c'est-à-dire qu'il donne des avis, d'une part, sur des protocoles de recherche qui sont soumis à la Communauté européenne pour financement et où des problèmes touchant un embryon ou un foetus se posent et, d'autre part, sur les travaux du Conseil de l'Europe.

(m) de lijst van voor financiering geselecteerde acties goedkeuren op basis van de ranglijst die door een groep onafhankelijke deskundigen is opgesteld overeenkomstig artikel 40 van Verordening (EU) nr. 1290/2013;
(m) approuver la liste des actions retenues pour bénéficier d'un financement selon le classement établi par un panel d'experts indépendants conformément à l'article 40 du règlement (UE) n 1290/2013;

de lijst van voor financiering geselecteerde acties goedkeuren op basis van de door een panel van onafhankelijke deskundigen opgestelde rangschikking ;
approuver la liste des actions sélectionnées en vue d'un financement sur la base du classement établi par un groupe d'experts indépendants ;

de lijst van voor financiering geselecteerde acties goedkeuren op basis van de door een panel van onafhankelijke deskundigen opgestelde ranking ;
approuver la liste des actions sélectionnées en vue d'un financement sur la base du classement établi par un groupe d'experts indépendants ;

de lijst van voor financiering geselecteerde voorstellen en inschrijvingen goedkeuren aan de hand van de door een panel van onafhankelijke deskundigen opgestelde rangschikking ;
approuver la liste des propositions et des offres retenues en vue d'un financement, sur la base du classement établi par un groupe d'experts indépendants ;

De groep wil niet afzonderlijk ingaan op de situatie bij elke instelling, maar is van mening dat de lidstaten gepaste aandacht zouden moeten geven aan de suggesties die naar voren zijn gebracht door de Instellingen zelf (bijvoorbeeld het Hof van Justitie) of door onafhankelijke comités (zoals het Comité van Onafhankelijke Deskundigen inzake de hervorming van de Commissie, dat de benoeming van een Europese Officier van Justitie heeft voorgesteld).
Le groupe ne souhaite pas examiner séparément chacune de ces institutions, mais considère que les États membres devraient prendre dûment en considération les suggestions formulées par les institutions elles-mêmes (par exemple la Cour de justice) ou par des comités indépendants (comme le Comité d'experts indépendants qui, dans son rapport sur la réforme de la Commission, a proposé la désignation d'un procureur européen indépendant).

De nadruk ligt op de nood aan een meer efficiënte verwezenlijking van de doelstellingen en daarnaast worden ook de Belgische opvattingen toegelicht over de samenstelling en de taken van de « groep op hoog niveau van onafhankelijke deskundigen ».
Celle-ci met l'accent sur la nécessité d'une « plus grande efficacité » dans la réalisation des objectifs et précise ses vues sur la composition et les tâches du « Groupe de haut niveau d'experts indépendants ».

Het is niet de bedoeling dat die commissie een groep van academici, rechters en onafhankelijke deskundigen wordt.
L'objectif n'est pas de faire de la commission un groupe d'universitaires, de juges et d'experts indépendants.

– gezien het rapport van de groep onafhankelijke deskundigen inzake OO en innovatie getiteld "Creating an Innovative Europe" (het rapport-Aho),
— vu le rapport du groupe d'experts indépendants sur la recherche et développement et l'innovation, intitulé "Créer une Europe innovante" (ci-après "le rapport Aho"),