Vertaling van "groep moet nagaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze groep stoornissen wordt gekenmerkt door de combinatie van aanhoudend agressief-, dissociaal- of uitdagend gedrag met openlijke en duidelijke symptomen van depressie, angst of andere emotionele problemen. Aan zowel de criteria voor gedragsstoornissen bij kinderen (F91.-) als aan die voor òf emotionele stoornissen bij kinderen (F93.-) òf een neurose van het volwassen type (F40-F48) òf een stemmingsstoornis (F30-F39) moet zijn voldaan.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par la présence d'un comportement agressif, dyssocial ou provocateur, associé à des signes patents et marqués de dépression, d'anxiété ou d'autres troubles émotionnels. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre à la fois aux critères d'un trouble des conduites de l'enfant (F91.-) et d'un trouble émotionnel de l'enfant (F93.-) ou d'un trouble névrotique de l'adulte (F40-F48) ou d'un trouble de l'humeur (F30-F39).

Groep van deskundigen die de Commissie van advies moet dienen over de strategie inzake ongevallen in de vervoersector
Groupe d'experts chargé de conseiller la Commission sur la stratégie en matière d'accidents dans le secteur des transports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die groep moet nagaan wat onmiddellijk kan worden uitgevoerd (samenwerking, gemeenschappelijke aankopen).
Ce groupe doit examiner ce qui peut être réalisé tout de suite (collaboration, achats communs).

De groep moet onder meer nagaan hoe de bevoorradingsketen ten bate van de producenten kan worden verbeterd en of wetgeving moet worden opgesteld voor specifieke landbouwproducten in het kader van de gemeenschappelijke marktordeningen, het stimuleren van de volledige benutting van het zuivelpakket en vergelijkbare bepalingen uit de gemeenschappelijke marktordeningen, door het organiseren van de uitwisseling van beste praktijken tussen lidstaten, producentenorganisaties en zo meer.
Il s'agira également d'apporter des améliorations éventuelles pour les producteurs dans la chaîne d’approvisionnement, y compris, s’il y a lieu, de légiférer pour des produits agricoles spécifiques dans le cadre des organisations communes de marchés; en favorisant une pleine utilisation du «paquet lait» et de dispositions similaires de l’organisation commune de marché, en organisant des échanges de bonnes pratiques entre les États membres, les organisations de producteurs, etc.

C. overwegende dat een verkennende groep moet nagaan wat de gemeenschappelijke inzichten zijn over de reikwijdte en het ambitieniveau van mogelijke handelsbesprekingen tussen Japan en de EU;
C. considérant qu'un groupe chargé de cet exercice de délimitation a été créé pour évaluer la conception commune de la portée et du niveau des négociations commerciales potentielles entre le Japon et l'Union européenne;

Wanneer men over mensenhandel spreekt, en moet vaststellen dat een groep Albanese illegalen in Brussel wordt onderschept, waarbij blijkt dat ze worden geleid door een Italiaanse carabiniero, dan moet men nagaan wat er aan de hand is.
Lorsque l'on parle de traite d'êtres humains et que l'on constate qu'un groupe de clandestins albanais, intercepté à Bruxelles, est accompagné d'un gendarme italien, on doit vérifier ce qui se passe.

Bij het nemen van die beslissing moet de rechter nagaan of de groep zal worden samengesteld aan de hand van :
Dans le cadre de cette décision, le juge établira si le groupe sera composé par le biais de:

Op de top van de Afrikaanse Unie in juli 2003 in Maputo is besloten een groep deskundigen te vormen die moet nagaan of de landen die zich bereid hebben verklaard de toetsing te ondergaan zich ook daadwerkelijk aan de doelstellingen van het NEPAD houden.
Le sommet de l'Union africaine de Maputo en juillet 2003, a décidé de mettre en place un groupe d'experts dont la mission est d'évaluer si les Etats - qui acceptent de se soumettre à cette évaluation - se conforment bien aux objectifs du NEPAD.

De Groep Deskundigen inzake sociale ontwikkeling moet nagaan of deze maatregelen haalbaar zijn, regelmatig de stand van uitvoering van het in het werkdocument geschetste actieplan controleren en, indien nodig, verdere acties voorstellen voor de uitvoering van de beleidslijnen inzake samenwerking met en steunverlening aan de autochtone bevolkingsgroepen.
Il faudrait que le groupe d'experts sur le développement social étudie la faisabilité de ces mesures, examine périodiquement l'état de la mise en oeuvre du programme d'action présenté dans le document de travail et suggère, le cas échéant, d'autres mesures pour mettre en oeuvre les orientations stratégiques sur la coopération avec les populations autochtones et l'aide à leur apporter.