Traduction de «groep landen speciale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

Speciale Commissie 1 (Landen met mijnbouw te land) | Speciale Commissie nr. 1 (Landen met mijnbouw te land)
Commission spéciale nº 1 (producteurs terrestres)

Caribisch Forum | Cariforum | Forum van de Caribische groep van de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de landen van de Stille Oceaan
Forum des Caraïbes | Cariforum [Abbr.]

Groep van 24 | Groep van 24 van de geïndustrialiseerde landen
Groupe des 24 | Groupe des 24 pays industrialisés | G24 [Abbr.]

BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om specifieke wetenschappelijke en technologische doelstellingen te bereiken zou ook kunnen worden overwogen om met een land of een groep landen speciale overeenkomsten te sluiten waarin wordt vastgelegd welke gezamenlijke activiteiten zullen worden ondernomen en welke middelen daartoe zullen worden aangewend.
Pour atteindre des objectifs scientifiques et technologiques spécifiques, il pourrait également être envisagé de conclure, avec un pays ou un groupe de pays, des accords particuliers spécifiant les activités conjointes qui seraient engagées, ainsi que les moyens pour ce faire.

87. herhaalt dat de leden van de UNHRC verkozen moeten worden uit de groep landen die de eerbiediging van de mensenrechten, de rechtsstaat en de democratie eerbiedigen, hetgeen momenteel niet het geval is in Saudi-Arabië; verzoekt de autoriteiten van Saudi-Arabië hun volledige medewerking te verlenen aan de speciale procedures van de UNHRC en het Bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten;
87. réaffirme que les membres du Conseil des droits de l'homme devraient être élus parmi les États qui veillent au respect des droits de l'homme, de l'état de droit et de la démocratie, ce qui n'est actuellement pas le cas de l'Arabie saoudite; invite les autorités saoudiennes à coopérer pleinement avec les procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme et avec le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme;

(32 ter) Met het oog op het speciale karakter van de beoordeling van overheidsschulden en om een besmettingsrisico tussen de lidstaten te voorkomen zijn verklaringen waarin de herziening van een bepaalde groep landen wordt aangekondigd verboden, zelfs als deze vergezeld gaan van rapporten over de individuele landen.
(32 ter) Étant donné les particularités des notations des dettes souveraines et afin de prévenir le risque de contagion entre les États membres, il convient d'interdire les communications annonçant la révision de la situation d'un groupe de pays, même accompagnées de rapports sur chacun d'eux.

Ik denk dat de inhoud van de strategie voor de Donau-regio een echt resultaat van deskundige besprekingen zal zijn, gebaseerd op een eerlijke benadering van alle partners, zodat geen enkele lidstaat of groep landen speciale voordelen of een speciale behandeling krijgt.
Je crois que le contenu de la stratégie pour la région du Danube sera le résultat d’un débat d’experts fondé sur une approche équitable pour tous les partenaires, afin qu’aucun État membre ou groupe d’États ne reçoivent des avantages et un traitement spéciaux.

De groep van 33, de Afrikaanse groep, de ACS-groep en de groep van de minst ontwikkelde landen hebben ervoor gewaarschuwd dat de onderhandelingen in gevaar komen door de pogingen van sommige leden ter beperking van het gebruik van instrumenten als de speciale beveiligingsmechanismen.
Le G33, le groupe africain, le groupe ACP et celui des pays les moins avancés s’alarment cependant de la menace que font peser sur les négociations les tentatives de certains membres de restreindre la possibilité de mobiliser des instruments comme les Mécanismes spéciaux de sauvegarde.

De groep van 33, de Afrikaanse groep, de ACS-groep en de groep van de minst ontwikkelde landen hebben ervoor gewaarschuwd dat de onderhandelingen in gevaar komen door de pogingen van sommige leden ter beperking van het gebruik van instrumenten als de speciale beveiligingsmechanismen.
Le G33, le groupe africain, le groupe ACP et celui des pays les moins avancés s'alarment cependant de la menace que font peser sur les négociations les tentatives de certains membres de restreindre la possibilité de mobiliser des instruments comme les Mécanismes spéciaux de sauvegarde.

4. Er worden volgens de in artikel 24, lid 2, bedoelde procedure speciale invoervoorwaarden voor elk derde land of elke groep derde landen opgesteld, waarbij rekening gehouden wordt met de diergezondheidssituatie in de betrokken landen.
4. Pour chaque pays tiers ou groupe de pays tiers, des conditions particulières d’importation sont établies conformément à la procédure visée à l’article 24, paragraphe 2, au vu de la situation zoosanitaire du ou des pays tiers considérés en ce qui concerne les équidés.

De Groep zal vóór de speciale zitting van de Europese Raad die in oktober 1999 te Tampere wordt gehouden, een eindverslag ter goedkeuring aan de Raad voorleggen met actieplannen voor de bovengenoemde landen.
Le groupe soumettra à l'approbation du Conseil, en prévision du Conseil spécial de Tampere d'octobre 1999, un rapport final comprenant des plans d'actions pour les pays susmentionnés.

Hij heeft de Groep opgedragen om actieplannen voor elk van de vijf landen/regio's op te stellen teneinde deze aan de speciale Europese Raad van Tampere voor te leggen.
Il a chargé le groupe d'élaborer des plans d'action pour chacun(e) des cinq pays/régions sélectionné(e)s en vue de soumettre ces plans au Conseil européen spécial de Tampere.