Vertaling van "groep komt regelmatig samen " (Nederlands → Frans) :

Die groep komt regelmatig samen om de gepaste maatregelen te nemen: wijziging van de dienstregeling, gewijzige toewijzing van treintrajecten om kruisingen te voorkomen en het verkeer vlotter te laten verlopen, opvoering van de nachtcontroles op probleemtreinen, en een gedetailleerd uitgewerkt actieplan dat moet zorgen voor minder problemen bij de eerste vertrekken van het materieel en bij vertraging ervan op de lijn.
Ce groupe se réunit régulièrement pour prendre les mesures adéquates: modifications d'horaire, modifications d'affectation des voies pour éviter des croisements et fluidifier le trafic, renforcement des contrôles de nuit sur les trains à problèmes ainsi qu'un plan d'actions détaillé élaboré en vue de réduire les problèmes des premiers départs et des retards en ligne du matériel.

2) De ENOVER-Transport werkgroep komt regelmatig samen met het oog op het maken van afspraken (tussen de Gewesten en het federale niveau) omtrent de uitrol en implementatie van de EU-richtlijn betreffende de infrastructuur voor alternatieve brandstoffen.
2) Le groupe de travail CONCERE-Transport se réunit régulièrement en vue de conclure des accords (entre les Régions et le niveau fédéral) concernant le déploiement et la mise en œuvre de la directive européenne sur l'infrastructure pour carburants alternatifs.

Mijn administratie komt regelmatig samen met de administraties van de Gemeenschappen om onder meer deze kwestie te bespreken.
Mon administration se réunit à intervalles réguliers avec les administrations des Communautés afin d'examiner plusieurs points dont celui-ci.

De Assemblee komt regelmatig samen in vergaderingen die jaarlijks worden gehouden tenzij de Assemblee anderszins beslist.
Elle se réunit en session régulière qui se tient une fois par an, sauf décision contraire.

Het begeleidingscomité van de studie komt regelmatig samen om de vordering van de studie.
Le comité d’accompagnement de l’étude se réunit régulièrement pour évaluer l’avancement de l’étude.

Deze groep komt eind juni dit jaar weer samen.
Ce groupe se réunit à nouveau fin juin de cette année.

Het conflict in Nagorno-Karabagh is nog steeds niet opgelost en het komt regelmatig tot schermutselingen in de omgeving van de staakt-het-vurenlinie, ondanks de bemiddeling sinds 1997 door het tripartite covoorzitterschap van de Groep van Minsk van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (Frankrijk, Verenigde Staten en Rusland).
Aujourd'hui le conflit du Haut-Karabagh n'est toujours pas réglé et des incidents armés se produisent régulièrement sur la ligne de cessez-le-feu, malgré une médiation assurée depuis 1997 par la coprésidence tripartite du "Groupe de Minsk" de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (France, États-Unis et Russie).

Deze groep komt een eerste keer samen op 22 september 2009.
Ce groupe de travail se réunira une première fois le 22 septembre 2009.

Komt het comité regelmatig samen of enkel wanneer een bevoegde minister ter zake aanleiding ziet ?
Le fait-il régulièrement ou seulement à la demande d'un ministre compétent ?

Het Adviescomité voor de Europese aangelegenheden komt regelmatig samen.
Le comité d'avis pour les questions européennes se réunit régulièrement.