Traduction de «groep in kaart » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

E-identiteitskaart (nom féminin-masculin) | eID-kaart (nom féminin-masculin) | e-ID-kaart (nom féminin-masculin) | elektronische identiteitskaart (nom féminin-masculin)
carte d'identité électronique | carte eID | carte e-ID

samenwerkingsorgaan (EU) [ ad-hoc groep immigratie | Europees Comité voor drugsbestrijding | groep drugs en georganiseerde criminaliteit | groep voor de politie- en douanesamenwerking | groep voor gerechtelijke samenwerking | groep voor vrij verkeer van personen | Rhodos-groep | Stuurgroep II | TREVI-groep ]
organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]

fysische kaart | fysische kaart van het genoom
carte physique | cartes physiques du génome

in kaart brengen van eigenspanning | in kaart brengen van restspanning
cartographie des contraintes résiduelles

geometrisch gecorrigeerde kaart | meetkundig gecorrigeerde kaart
carte géométriquement corrigée

voertuigdocumenten [ autopapieren | boordpapieren | grijze kaart | groene kaart | logboek | scheepspapieren ]
papier du véhicule [ carte grise | carte verte | document du véhicule | livret de bord | livret individuel de contrôle | papier de bord ]

technieken gebruiken om een habitat te onderzoeken | technieken gebruiken om een leefgebied in kaart te brengen | technieken gebruiken om een habitat in kaart te brengen | technieken gebruiken om een leefgebied te onderzoeken
utiliser des techniques de relevé d'habitats

Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

Genetische kaart
carte génétique

Elektronische kaart
carte électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dergelijk plan wordt de instelling of groep in kaart gebracht, worden er verschillende scenario's bekeken waarbij wordt nagegaan welk afwikkelingsinstrument het best gebruikt kan worden onder welke omstandigheden.
Dans un plan de ce type, l'institution ou le groupe est cartographié, différents scénarios sont observés pour lesquels l'on vérifie l'instrument de résolution qui serait le plus utile dans des circonstances précises.

Voor de veel grotere groep van bestuurders die wel een geldige groene kaart konden tonen, vormt de maatregel een signaal dat de overheid veel aandacht besteedt aan de controle van de verzekeringsplicht.
À l'égard du groupe beaucoup plus nombreux de conducteurs qui ont bien été en mesure de présenter une carte verte valide, la mesure constitue un signal que les autorités accordent beaucoup d'attention à la vérification de l'obligation d'assurance.

4. De Commissie richt een groep van deskundigen op om onafhankelijk te beoordelen in welke mate de lidstaten vereenvoudigingen doorvoeren en in kaart te brengen wat de verdere mogelijkheden zijn om de regels te vereenvoudigen.
4. La Commission met actuellement sur pied un groupe d'experts chargé d'évaluer de manière indépendante l'adoption de la simplification par les États membres et de trouver d'autres possibilités de simplifier les règles.

Zij klagen niet alleen over veelvuldige vertragingen, maar ook en vooral over de talloze technische problemen die uiteindelijk tot gevolg hebben dat de trein met een verminderde samenstelling of gewoon niet rijdt! 1. Heeft de NMBS-Groep de problemen op de lijn Binche - Brussel - Louvain-la-Neuve geregistreerd en duidelijk in kaart gebracht?
1. Pouvez-vous communiquer si le Groupe SNCB a comptabilisé et identifié les problèmes qui frappent la ligne Binche - Bruxelles - Louvain-la-Neuve?

De NMBS-Groep hanteert in vergelijking met andere openbare vervoermaatschappijen veruit de strengste normen bij het toekennen van de kaart "Kosteloze Begeleider".
En comparaison avec d'autres sociétés de transport public, le groupe SNCB applique, et de loin, les normes les plus strictes en matière d'octroi de la carte "accompagnateur gratuit".

2. Hoeveel personen doen jaarlijks een beroep op assistentie van de NMBS-Groep en dit sinds de invoering van de kaart "Kosteloze Begeleider"?
2. Combien de personnes font appel annuellement à l'assistance du groupe SNCB et ceci, depuis l'introduction de la carte "accompagnateur gratuit"?

- Op het eiland Spetse heeft een groep jongeren die in het huis van de Griekse heldin Bouboulina gevestigd is een project over cultureel erfgoed georganiseerd. Dit resulteerde in onderzoek en de publikatie van twee boeken over de geschiedenis van het eiland, het maken van een historische kaart van het eiland en het voorbereiden van een permanente tentoonstelling over dit thema.
- Sur l'île de Spetses, un groupe de jeunes basé dans la maison de l'héroïne grecque Bouboulina, a organisé un projet d'héritage culturel comportant la recherche et la publication de deux livres sur l'histoire de l'île, le tracé d'une carte historique de l'île, ainsi que la préparation d'une exposition permanente sur ce même thème.

3. Naar een Europese arbeidsmarkt - De Commissie zal een groep van hoge ambtenaren inzake vrij verkeer oprichten om de nog bestaande belemmeringen voor het vrij verkeer van personen in kaart te brengen, en zij zal een witboek voorleggen met een geïntegreerde strategie, inclusief specifieke voorstellen voor het aanpakken van de nog resterende problemen (1996).
3. Mise en place d'un marché européen de l'emploi - la Commission constituera un groupe de haut niveau sur la libre circulation, qui rendra compte des obstacles qui subsistent en matière de libre circulation des personnes, et présentera un Livre blanc exposant une stratégie intégrée comportant des propositions spécifiques pour traiter les problèmes en suspens (1996).

Om deze nieuwe internationale situatie in kaart te brengen, heeft het Economisch en Sociaal Comité van de EU een zeer uitvoerig informatief rapport (*) (53 blz.) opgesteld, waarin zowel aan de politieke achtergrond en de fundamentele economische aspecten als aan bilaterale vraagstukken/uitbreiding EU, audiovisuele sector, voedselnormen, landbouw, luchtvaart, telecommunicatie, enz.), de rol van de EU en van de VS in het multilaterale handelssysteem, en de nieuwe vraagstukken inzake handelsbeleid aandacht wordt besteed (rapporteur: mevrouw DAVISON, Groep III, Verenigd Koninkrijk). Het Comité werpt zich op als pleitbezorger van de uitbreiding van de transatlantische dialoog naar nieuwe gesprekspartners uit sociale kringen en handels- en milieuorganisaties.
Pour faire le point sur ce contexte international nouveau, le Comité économique et social européen (CES) a redigé un rapport d'information(*) très complet (53 pages), abordant tant le cadre politique que le caractère central des relations économiques, certaines questions bilatérales (élargissement, audiovisuel, normes alimentaires, agriculture, aéronautique, télécommunications, etc.), le rôle de l'U.E. et des Etats-Unis dans le système multilatéral, ou encore les nouvelles questions en matière de politique commerciale (rapporteur : Mme DAVISON, Groupe III, Royaume-Uni).

- Zij zal een deskundigengroep van hoog niveau in het leven roepen die de sociale en maatschappelijke gevolgen van de informatiemaatschappij in kaart moet gaan brengen, en op basis van de werkzaamheden van deze groep een groenboek publiceren (1996).
- Elle constituera un groupe d'experts de haut niveau qui étudiera les implications sociales et sociétales de la société de l'information et présentera un Livre vert en s'inspirant des travaux de ce groupe (1996).