Traduction de «groep gemengde verdragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een groep stoornissen waarin angst wordt opgeroepen enkel of overwegend, in bepaalde goed-omschreven situaties die niet als gevaarlijk gelden. Het is typerend dat dientengevolge deze situaties vermeden of met grote angst verdragen worden. De ongerustheid van de betrokkene kan gericht zijn op afzonderlijke symptomen, zoals hartkloppingen of een wee gevoel en gaat vaak gepaard met bijkomende angstgevoelens om dood te gaan, zich niet meer in de hand te hebben of gek te worden. Zich in gedachten verplaatsen in de fobie veroorzakende situatie wekt doorgaans anticipatie-angst op. Fobische angst en depressiviteit gaan dikwijls samen. Of twee diagnosen nodig zijn, fobische angst en een depressieve episode of slechts één, wordt bepaald door het verloop van de twee ziekten in de tijd en door therapeutische overwegingen ten tijde van het consult.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

Anti-terroristische Gemengde Groep
Groupe Interforces Antiterroriste

Groep Verdragen en Regelingen
Groupe Tr-Rego | Groupe de travail Traités et Réglementations

Groep Herziening van de Verdragen van Brussel en Lugano
Groupe Révision des Conventions de Bruxelles et de Lugano

Groep vrienden van het voorzitterschap (toepassing van artikel 10 van Protocol nr. 36 bij de Verdragen) | Proapp [Abbr.]
groupe des Amis de la présidence (Application de l'article 10 du protocole n° 36 annexé aux traités)

gemengde hyperglyceridemie | hyperlipidemie, groep D | hyperlipoproteïnemie, Fredrickson-type I of V
Hyperglycéridémie mixte Hyperlipidémie, groupe D Hyperlipoprotéinémie de Fredrickson, type I ou V

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de groep gemengde verdragen werd overeenstemming bereikt over het feit dat uitsluitend de federale Staat bevoegd is voor de ratificering van die twee verdragen.
Un accord a été trouvé au sein du groupe des traités mixtes pour considérer que l'État fédéral avait une compétence exclusive pour ratifier ces deux traités.

Tijdens de vergadering van de groep « gemengde verdragen » van de FOD Buitenlandse Zaken op 13 december 2011 werd het gemengd karakter van het Protocol vastgelegd.
Lors de la rencontre « traités mixtes » des Affaires étrangères du 13 décembre 2011, le caractère mixte du Protocole a été arrêté.

In België werd het besluit van de Europese Raad van 25 maart 2011 houdende de wijziging van artikel 136 van het Verdrag betreffende de Werking van de Europese Unie als gemengd beschouwd door de groep « gemengde verdragen » van 3 februari 2011.
En Belgique, la décision du Conseil européen du 25 mars 2011 modifiant l'article 136 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne a été considérée comme mixte par le groupe « traités mixtes » du 3 février 2011.

Op 11 februari 1998 bevestigde de Groep Gemengde Verdragen dat het hier om een gemengd protocol gaat.
Le groupe Traité mixte a confirmé le 11 février 1998 qu'il s'agit d'un protocole mixte.

Daardoor heeft de groep « gemengde verdragen »y in 2008 geoordeeld dat dit geen gemengd verdrag is.
Le groupe « Traités mixtes » a donc jugé en 2008 qu'il ne s'agissait pas d'un traité mixte.

Dat is onder meer het geval voor de al genoemde anti-terroristische gemengde groep, de nieuwe diensten gecreëerd in het kader van de Verdragen van Maastricht en Schengen, het centraal wapenregister en het nationaal centraal bureau van Interpol.
Ceci est, entre autres, le cas pour le groupe interforces antiterroriste précité, les nouveaux services créés dans le cadre des Conventions de Maastricht et de Schengen, le registre central des armes et le bureau central national d'Interpol.