Traduction de «groep ethiek blijkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese Groep ethiek van de exacte wetenschappen en de nieuwe technologieën
Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies | GEE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit talrijke wetenschappelijke onderzoeken en het advies van de Europese groep ethiek blijkt dat klonen leidt tot ernstige gezondheids- en welzijnproblemen zowel voor de gekloonde dieren en als bij voor hun surrogaatmoeders.
Un large éventail d'études scientifiques et l'avis du Groupe européen d'éthique montrent que le clonage entraîne de graves problèmes de santé et de bien-être à la fois pour les animaux clonés et pour leurs mères porteuses.

Dat neemt niet weg dat er ook gemeenschappelijke waarden zijn die moeten nagestreefd worden. Dat blijkt bijvoorbeeld uit het advies van de Europese Groep voor ethiek in de samenleving, die pluralistisch is samengesteld.
Cela n'empêche pas qu'il existe aussi des valeurs communes qui doivent être respectées, comme il ressort par exemple de l'avis du Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies, dont la composition est pluraliste.

Uit de adviezen van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en de Europese Groep Ethiek van de exacte wetenschappen en de nieuwe technologieën blijkt dat klonen ernstige gezondheids- en welzijnsproblemen tot gevolg heeft voor gekloonde dieren en hun draagmoederdieren.
Les avis de l'Autorité européenne de sécurité des aliments et du Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies montrent que le clonage entraîne de graves problèmes de santé et de bien-être pour les animaux clonés et leur mère porteuse.