Vertaling van "groep allochtone jongeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ad hoc Groep Jongeren
groupe ad hoc Jeunesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Twee groepen jongeren zijn voor de ogen van politiemannen in burger met elkaar op de vuist gegaan. Aanleiding zou een racistische opmerking geweest zijn die één van de allochtone jongeren in de richting riep van de andere groep, ook allochtone jongeren, maar dan van een ander etnische afkomst.
Une bagarre a éclaté entre deux groupes de jeunes sous les yeux de policiers en civil à la suite de propos racistes tenus par l'un des jeunes allochtones à l'adresse de l'autre groupe, également composé de jeunes allochtones mais d'une autre origine ethnique.

De groep allochtone jongeren is inderdaad divers en omvat Turkse jongeren, Marokkaanse jongeren, Oost-Europeanen, Roma, .Als we beginnen meten, kan het debat daarover van start gaan.
Le groupe de jeunes allochtones est en effet disparate et englobe des jeunes Turcs, des jeunes Marocains, des Européens de l'Est, des Roms, .Si nous commençons à mesurer, le débat pourra commencer.

Een groep allochtone jongeren, waarvan de meeste leden waarschijnlijk in Zele school lopen en beweren deel uit te maken van de zogenaamde " bende van Zele" , veroorzaakt al geruime tijd 's morgens en 's avonds op de weg naar en van de school problemen op de treinen tussen Zele en Lokeren of tussen Zele en Dendermonde.
Depuis un certain temps déjà, un groupe de jeunes allochtones, dont la plupart fréquentent probablement l'école de Zele et qui disent faire partie de la " bande de Zele" provoque, matin et soir, des problèmes à bord des trains entre Zele et Lokeren ou entre Zele et Termonde.

In de workshop werd gewezen op het feit dat met allochtone jongeren of jongeren van vreemde afkomst een zeer diverse groep jongeren wordt bedoeld, die met verschillende uitdagingen en problemen wordt geconfronteerd.
On a souligné que le concept de jeunes d'origine étrangère recouvrait des groupes très disparates, confrontés à une grande diversité de défis et de problèmes.

Helaas moeten we vaststellen dat een grote groep inwoners van ons land, niet exclusief maar voornamelijk allochtone jongeren, deze maatschappelijke gelijkheid bevecht, betwijfelt en zelfs openlijk en alsmaar meer agressief aanvalt.
Hélas, nous devons constater qu'un groupe important d'habitants de notre pays, composé non exclusivement mais en grande partie de jeunes allochtones, combat cette égalité sociale, la met en doute et même la conteste de manière sans cesse plus agressive.

In feite vallen allochtone jongeren onder de zwakke groep die straatdelicten plegen.
En réalité, les jeunes allochtones font partie du groupe défavorisé qui commet les petits délits.