Traduction de «groep a kwartieren volledig verlaten » (Néerlandais → Français) :

Groep A: kwartieren volledig verlaten en overgedragen aan de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën voor vervreemding:
Groupe A: quartiers entièrement quittés et transférés au Service public fédéral (SPF) Finances pour aliénation :

Groep C: kwartieren volledig in gebruik:
Groupe C: quartiers pleinement en utilisation :

Aan deze twee drempels moet gedurende het volledige belastingjaar voldaan zijn; anders moet het bedrijf de groep onmiddellijk verlaten.
Il est nécessaire que les deux seuils fixés soient respectés tout au long de l'exercice fiscal; dans le cas contraire, il convient que la société quitte le groupe immédiatement.

Wanneer die 'renners' hun verzamelplaats in groep verlaten (meestal een kerkplein of markt), maken ze daarbij gebruik van de volledige straat.
Lorsque ces 'coureurs' quittent leur lieu de rendez-vous en groupe (généralement un parvis d'église ou un marché), ils monopolisent l'intégralité de la voie publique.