Vertaling van "groenen feliciteren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De Groenen | Verbond 90/De Groenen
Alliance 90/Les Verts | GRÜNE [Abbr.]

Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie | Groenen/EVA [Abbr.]
Groupe des Verts/Alliance libre européenne | Verts/ALE [Abbr.]

Groenen Europa der volkeren - Toekomst van Corsica | Verts UPC [Abbr.]
Verts Europe des peuples - Per un avvene corsu - Avenir Corse | Verts UPC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit raadsel, dit geheim wordt onder andere opgelost bij punt d) van de voortreffelijke ontwerpresolutie die door de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie is ingediend, maar de hele ontwerpresolutie is voortreffelijk en ik wil de Groenen ermee feliciteren.
Ce casse-tête, ce mystère trouve une solution, notamment, au point (d) de l’excellente proposition de résolution qu’a soumise le groupe Verts/Alliance libre européenne, mais la totalité de la proposition de résolution est en soi excellente et permettez-moi de les féliciter pour cela.

Wij als Groenen feliciteren eveneens mevrouw Frassoni met het uitstekende resultaat dat ze behaald heeft.
Nous autres les Verts félicitons aussi Monica Frassoni pour son excellent résultat.

Ondertussen feliciteren de Groenen mevrouw Álvarez en de heer Domenici met hun uitstekende werk. Zij hebben zich niet beperkt tot het herhalen van de standpunten die het Europees Parlement in het verleden heeft ingenomen, maar tonen meer ambitie met een meer praktische uitwerking van de plannen.
En attendant, les Verts adressent à M Alvarez et à M. Domenici leurs félicitations pour leur excellent travail, qui ne se limite pas à répéter les positions passées du Parlement européen, mais les rend plus ambitieuses et plus opérationnelles.

– (SV) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik namens mijn eigen fractie en de Fractie De Groenen de rapporteur feliciteren. Dit verslag geeft namelijk een zeer goed overzicht van het functioneren van het Cohesiefonds en de werkzaamheden in 1998.
- (SV) Monsieur le Président, je voudrais, en mon nom propre et au nom du Groupe des Verts, commencer par féliciter le rapporteur, car ce rapport donne un très bon aperçu du fonctionnement des Fonds de cohésion et de l'activité menée, dans ce cadre, au cours de l'exercice 1998.