Vertaling van "groenen europese vrije alliantie drie amendementen ingediend " (Nederlands → Frans) :

Daarom hebben wij met onze collega's van de Fractie van de Groenen/Europese Vrije Alliantie drie amendementen ingediend om deze resolutie te actualiseren en ik hoop dat wij samen een resolutie kunnen aannemen die deze naam waardig is.
Alors avec mes collègues verts, nous avons déposé 3 amendements pour actualiser cette résolution et j’espère que, tous ensemble, nous pourrons voter une résolution digne de ce nom.

– (EN) De Fractie van de Groenen/Europese Vrije Alliantie heeft samen met de SD-Fractie, de ALDE en de GUE een gezamenlijke tekst ingediend.
– (EN) Le groupe Verts/ALE, associé aux groupes SD, ALDE et GUE, ont déposé un texte commun.

Bij de stemming van vandaag steun ik echter niet het amendement dat door de Fractie De Groenen/Europese Vrije Alliantie is ingediend over een permanente zetel voor het Europees Parlement in Brussel.
Toutefois, pour le vote d’aujourd’hui, je ne soutiens pas l’amendement déposé au nom du groupe des Verts/ Alliance libre européenne concernant un siège permanent pour le Parlement européen à Bruxelles.

Dat is de reden dat wij samen met de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie twee amendementen hebben ingediend en ik verzoek u om deze amendementen te steunen.
C’est pourquoi, avec le groupe Verts/Alliance libre européenne, nous avons présenté deux amendements que je vous demande de soutenir.

Neem de drie amendementen in aanmerking waarmee de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement en de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie trachten een ontwapenings- en controleproces in te voeren, deze instrumenten ter beschikking te stellen, zoals bijvoorbeeld een nucleaire conventie als aanvulling op het NPV.
Réexaminez les trois amendements que le groupe socialiste au Parlement européen et le groupe des Verts/Alliance libre européenne ont proposés afin d’engager un processus de désarmement et de contrôle, pour élaborer des instruments tels qu’une convention sur les armes nucléaires visant à compléter le TNP.