Vertaling van "groene stroom verkrijgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

groene stroom
électricité verte

productie-installatie van groene stroom
installation de production d'électricité verte

groene elektriciteit | groene stroom
électricité verte

groene stroom
électricité écologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- de producenten van « groene stroom », dit is elektriciteit opgewekt door gebruik te maken van hernieuwbare energiebronnen, kunnen van de Vlaamse Regulator van de Elektriciteits- en Gasmarkt (hierna : VREG) een groenestroomcertificaat verkrijgen wanneer zij een bepaalde hoeveelheid groene stroom hebben opgewekt (artikel 7.1.1 van het Energiedecreet);
- les producteurs d'« électricité verte », c'est-à-dire d'électricité issue de sources d'énergie renouvelables, peuvent recevoir du « Vlaamse Regulator van de Elektriciteits- en Gasmarkt » (Régulateur flamand du marché de l'électricité et du gaz; ci-après : VREG) un certificat vert lorsqu'ils ont produit une certaine quantité d'électricité verte (article 7.1.1 du décret sur l'Energie);

- enerzijds, kunnen producenten van « groene stroom », dit is elektriciteit opgewekt door gebruik te maken van hernieuwbare energiebronnen, van de VREG een groenestroomcertificaat per 1 000 kWh opgewekte groene stroom verkrijgen dat verhandelbaar is op een concurrentiële markt;
- d'une part, les producteurs d'« électricité verte », c'est-à-dire l'électricité issue de sources d'énergie renouvelables, peuvent recevoir de la VREG, par 1 000 kW/heure d'électricité produite, un certificat vert qui est commercialisable sur un marché concurrentiel;

De CO-neutrale verbranding zou immers al worden aangemoedigd via groenestroomcertificaten, maar de producenten van groene stroom die niet aantonen dat die in het Vlaamse Gewest is geproduceerd, kunnen geen groenestroomcertificaten verkrijgen.
En effet, l'incinération neutre en CO serait déjà encouragée par les certificats verts, mais les producteurs d'électricité verte qui ne démontrent pas que celle-ci est produite en Région flamande ne peuvent obtenir des certificats verts.

Één van de gevolgen die voortvloeien uit de nieuwe bepalingen is dat elke producent van groene stroom, vanaf 1 juli 2003, groene stroomcertificaten zal moeten verkrijgen om één of andere steunregeling ingesteld op federaal of gewestelijk vlak te kunnen genieten.
L'une des conséquences importantes qui ressort de ces nouvelles dispositions implique qu'à partir du 1er juillet 2003, tout producteur d'électricité verte devra recevoir des certificats verts pour bénéficier de l'un ou l'autre des divers régimes de soutien mis en place au niveau fédéral ou régional.