Vertaling van "groenboek maakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population

daad die inbreuk maakt
acte attentatoire

antitoxine | middel dat gifstof onschadelijk maakt
antitoxine | substance qui neutralise une toxine

Groenboek over de post | Groenboek over de postdienst
Livre Vert sur le secteur postal | Livre vert sur l'Europe postale

Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid | Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid van de Europese Unie
Livre vert - La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Livre vert sur la politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Livre vert sur les restrictions verticales

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De beveiliging van energie-installaties en -transport maakt deel uit van de follow-up van het groenboek over de continuïteit van de energievoorziening dat in november 2000 door de Commissie is ingediend.
Les questions liées à la sécurité des installations et du transport d'énergie s'insèrent dans le cadre du suivi du livre vert sur la sécurité des approvisionnements énergétiques, présenté par la Commission en novembre 2000.

22. merkt op dat het toenemende belang van technologieën voor tweeërlei gebruik weliswaar voordelen biedt in de vorm van synergieën tussen de defensiesector en commerciële productie, maar de sector ook afhankelijk maakt van civiele toeleveringsketens, waarvan de productie vaak buiten Europa is ondergebracht; verlangt van de Commissie en het EDA informatie over de mogelijke risico's van de toenemende internationalisering, de mogelijke gevolgen die wijzigingen in de eigendomsstructuur in de defensiesector kunnen hebben voor de voorzieningszekerheid, en de grotere risico's voor de Europese en de nationale veiligheid, waaronder de digitale infrastructuur van de EU; roept de Commissie op het Parlement tijdig te informeren over de status van het groenboek over de controle op industriële activa op het gebied van defensie en veiligheid, dat zij voor het einde van 2014 had aangekondigd, en verzoekt om informatie over de resultaten van de aangekondigde raadplegingen van belanghebbenden;
22. remarque que si l'importance croissante des technologies à double usage présente des avantages en termes de synergies entre le secteur de la défense et la production commerciale, elle implique aussi sa dépendance vis-à-vis de chaînes d'approvisionnement civiles, dont la production se situe souvent hors d'Europe; demande à la Commission et à l'Agence européenne de défense de l'informer sur les risques potentiels d'une internationalisation croissante ainsi que sur les effets potentiels que des changements de propriété dans le secteur de la défense peuvent avoir pour la sécurité de l'approvisionnement au sein de l'Union et sur les risques accrus pour la sécurité européenne et nationale, notamment pour l'infrastructure numérique de l'Union européenne; invite la Commission à informer en temps voulu le Parlement de l'état d'avancement du livre vert sur le contrôle des actifs industriels sensibles pour la défense et la sécurité qu'elle avait annoncé pour la fin de 2014 et demande à être informé des résultats des consultations annoncées des parties prenantes;

Die harmonisering maakt deel uit van de denksporen in het Groenboek voor de pensioenen.
Cette harmonisation fait partie des pistes de réflexion proposées par le Livre vert pour les pensions.

Dit Groenboek maakt deel uit van de begin 2003 door de Commissie vastgestelde strategie "Naar een EU-beleid voor defensiematerieel", bedoeld om het gebruik van middelen op defensiegebied doelmatiger te maken en het concurrentievermogen van de Europese industrie te versterken.
Le Livre vert fait partie d'une stratégie adoptée par la Commission début 2003 et intitulée "Vers une politique de l’Union européenne en matière d’équipements de défense".

Het groenboek maakt deel uit van de follow-up van de Commissie op de Europese ministersconferentie van de WHO over geestelijke gezondheid in januari 2005 te Helsinki.
Le livre vert s'inscrit dans les suites données par la Commission à la Conférence ministérielle européenne de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) sur la santé mentale qui s'est tenue en janvier 2005 à Helsinki.

Het Groenboek van de Commissie over de herziening van het consumentenacquis maakt deel uit van de beloftes die zijn gedaan in het kader van het initiatief "beter wetgeven" om het bestaande regelgevingskader te vereenvoudigen en aan te vullen met het oog op de totstandbrenging van een echte interne consumentenmarkt.
Le Livre vert de la Commission sur la révision de l'acquis communautaire en matière de protection des consommateurs s'inscrit dans le cadre des engagements pris par l'initiative "mieux légiférer", en simplifiant et en complétant le cadre réglementaire existant dans le but de parvenir à la mise en place d'un véritable marché intérieur des consommateurs.

Ook de toeneming van de vrouwen- en kinderhandel is onverbrekelijk verbonden met de lage ontwikkelingsniveaus en de geringe kansen van vrouwen op banen in de ontwikkelingslanden, evenals met de toenemende vraag naar mannen op de arbeidsmarkt van die landen, hetgeen vrouwen in zekere zin tot handelswaar op de internationale seksmarkt maakt, waarover niet kan worden gesproken bij de behandeling van de markt en de wereldeconomie, zoals in het Groenboek gebeurt!
De même, l'augmentation du trafic des femmes et des enfants est indissolublement liée à de faibles niveaux de développement et à des possibilités d'emploi insuffisantes pour les femmes dans les "pays en voie de développement", comme au besoin croissant d'hommes sur "le marché du travail" de ces pays, ce qui , d'une certaine manière, transforme les femmes en marchandises du "marché international du sexe".

6. betreurt dat het Groenboek geen gewag maakt van de schending van de rechten van de vrouw, vooral die op het gebied van seksualiteit en voortplanting, noch van het feit dat geweld tegen vrouwen, gezien vanuit de genderoptiek, in nauw verband staat met de machtsverhoudingen in de samenleving;
6. déplore que le livre vert ne fasse pas référence aux violations des droits des femmes, notamment en matière de sexualité et de reproduction, ni au fait que la violence exercée à l'encontre des femmes est, sous l'aspect "genre", liée, de façon indissoluble, aux relations de pouvoir dans la société;