Traduction de «groenboek inzake energiebeleid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Groenboek inzake de gebruiksmodellenbescherming in de interne markt
Livre vert-La protection par le modèle d'utilité dans le marché intérieur

Groenboek inzake een gemeenschappelijke benadering op het gebied van mobiele en personal communications in de Europese Unie
Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications mobiles et personnelles au sein de l'Union européenne

Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité : Groenboek inzake herstel van milieuschade
Livre vert sur la réparation des dommages causés à l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om energie-efficiëntie en het gebruik van duurzame energie binnen het lokale en regionale speelveld te bevorderen, zal de Commissie tevens, ter ondersteuning van haar energiebeleid, doorgaan met de uitvoering van het programma "Intelligente energie - Europa"[20]. In het Groenboek inzake energie-efficiëntie[21] wordt de vraag aan de orde gesteld of het toepassingsgebied van de richtlijn betreffende de energieprestatie van gebouwen[22] dient te worden uitgebreid tot kleinere gebouwen die worden gerenoveerd.
À l'appui de sa politique énergétique , la Commission continuera pour sa part, afin de promouvoir l'efficacité énergétique et l'utilisation des énergies renouvelables parmi les acteurs locaux et régionaux, de mettre en œuvre le programme «Énergie intelligente pour l'Europe"[20]. Le Livre vert sur l'efficacité énergétique[21] pose la question de l'opportunité d'étendre la directive sur la performance énergétique des bâtiments[22] à des édifices de taille inférieure en cas de rénovation.

(c) In de hoedanigheid van directeur-generaal in DECC voor internationale klimaatverandering en energie-efficiëntie, heb ik onlangs ministers geholpen bij de goedkeuring van het standpunt van het VK over het groenboek inzake het klimaat- en energiebeleid van de Europese Unie voor 2030.
(c) En tant que directeur général chargé de l'évolution du climat international et de l'efficacité énergétique au sein du DECC, j'ai récemment contribué activement à ce que les ministres approuvent la position du Royaume-Uni au sujet du livre vert de l'Union européenne sur l'énergie et ​​le climat à l'horizon 2030.

Voorzieningscontinuïteit is duidelijk een sleutelkwestie geworden; in het recente Groenboek inzake een Europese strategie voor duurzame, concurrerende en continu geleverde energie voor Europa pleit de Commissie dan ook voor een extern energiebeleid waarmee "energiedoelstellingen (...) beter [kunnen] worden geïntegreerd in de algemene betrekkingen met derde landen", waarbij meer nadruk moet worden gelegd op investeringstrends, klimaatverandering, energie-efficiëntie en hernieuwbare energiebronnen, alsmede op onderzoek en ontwikkeling van nieuwe technologieën.
La sécurité énergétique est clairement devenue une question fondamentale et le récent livre vert de la Commission sur une stratégie européenne pour une énergie sûre, compétitive et durable appelait à une politique énergétique extérieure plus cohérente qui permettrait «une meilleure intégration des objectifs énergétiques dans des relations élargies avec les pays tiers», des tendances en matière d’investissements, des changements climatiques, de l’efficacité énergétique et des sources renouvelables, ainsi que de la recherche et du développement de nouvelles technologies.

Het groenboek inzake energie markeert een belangrijke fase in de ontwikkeling van een energiebeleid voor de Europese Unie.
Le livre vert sur l'énergie est une étape importante dans le développement d'une politique énergétique de l'Union européenne (UE).

1. dankt de Commissie voor het Groenboek inzake een Europese strategie voor duurzame, concurrerende en continu geleverde energie voor Europa en haar poging om een gecoördineerder manier te vinden om het energiebeleid in de EU te definiëren;
1. remercie la Commission pour le Livre vert sur "Une politique énergétique sûre, compétitive et durable pour l'Europe" et sa tentative de créer une meilleure coordination de la définition des politiques énergétiques de l'UE;

In het groenboek van de Commissie inzake energie-efficiëntie „Meer doen met minder” van 22 juni 2005 en het groenboek „Een Europese strategie voor duurzame, concurrerende en continu geleverde energie voor Europa” van 8 maart 2006 wordt een EU-energiebeleid besproken waarvoor EU-energiestatistieken nodig zijn, onder meer om een Europese Waarnemingspost voor de energiemarkt in te stellen.
Deux livres verts de la Commission, du 22 juin 2005 sur l'efficacité énergétique et du 8 mars 2006 sur une stratégie européenne pour une énergie sûre, compétitive et durable, discutent des politiques énergétiques de l'Union européenne, pour lesquelles il est nécessaire de disposer de statistiques de l'Union européenne sur l'énergie, en ce compris en vue de la création d'un observatoire européen du marché de l'énergie.

1. is verheugd over het Groenboek van de Commissie over "Een Europese strategie voor duurzame, concurrerende en continu geleverde energie voor Europa"; merkt echter op dat het Groenboek geen nieuwe streefcijfers voorstelt of concrete voorstellen doet als reactie op de recente oproepen om een Gemeenschappelijk Energiebeleid; verzoekt de Commissie en de Raad om te zorgen voor een snel politiek besluitvormingsproces om zo spoedig mogelijk te komen tot een ambitieuzer Europees energiebeleid dat een concreet actieplan omvat; merkt op dat er in het Groenboek niets staat over vitale sectoren die sterk van ingevoerde energiebronnen afhankelijk zijn, met name het vervoer en de luchtvaart; meent dat het Groenboek op het gebied van het vervoer minder ambitieus is dan het verslag van Commissie inzake CARS-21;
1. se félicite du nouveau Livre vert de la Commission sur une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique sûre, compétitive et durable; fait cependant remarquer que ce document ne propose aucun nouvel objectif ni ne présente aucune proposition concrète susceptibles de répondre aux récents appels en faveur d'une politique commune de l'énergie; prie instamment la Commission et le Conseil de garantir la mise en marche d'un processus politique rapide afin de parvenir dans les plus brefs délais à une politique européenne de l'énergie plus ambitieuse qui comprenne un plan d'action concret; remarque enfin que le Livre vert ne traite pas la question des secteurs vitaux dépendant lourdement de sources d'énergie importées, en particulier celui des transports et de l'aviation; estime que le Livre vert de la Commission est moins ambitieux en matière de transports que son rapport CARS-21;