Om de fundamenten te leggen voor een dergelijk proces stelt de Commissie voor dat regelmatig een strategische evaluatie van de energiesituatie in de EU wordt voorgelegd aan de Raad en het Parlement, waarin de in dit groenboek besproken problemen worden behandeld.
À l’appui de ce processus, la Commission propose dès lors de présenter périodiquement au Conseil et au Parlement une analyse stratégique de la politique énergétique de l’UE, couvrant les questions exposées dans le livre vert.