Traduction de «groeit ook snel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het bainiet groeit preferent in speervorm
la bainite progresse préférentiellement sous forme d'aiguilles

snel grimage veranderen | snel make-up veranderen
assurer un changement rapide de maquillage

snel van haarstijl veranderen | snel van kapsel veranderen
assurer un changement rapide de coiffure

snel werk-en rustcontact | snel werk-en rustkontakt
contact à ouverture et fermeture rapide

snel bereikbare handkraan | snel te sluiten handafsluiter
robinet à fermeture manuelle rapide

snel typen | typen aan hoge snelheid
taper vite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De deeleconomie groeit zeer snel en wordt thans op een waarde geschat van ongeveer 26 miljard USD.
L’économie du partage a connu une croissance très rapide et est évaluée à environ 26 milliards de dollars.

De toekenning van Roemeense paspoorten groeit dan ook snel en is een bron van frictie tussen Roemenië en Moldavië.
L'octroi des passeports roumains augmente donc rapidement et est une source de friction entre la Roumanie et la Moldavie.

het dataverkeer groeit in snel tempo;
Le trafic de données augmente rapidement.

Het spoor blijft echter sterk afhankelijk van overheidssubsidies: 36 miljard EUR in 2012, bijna evenveel als de inkomsten uit de verkoop van tickets. Het goederenvervoer per spoor groeit minder snel dan de andere vervoerswijzen en in havens als Rotterdam en Antwerpen laat het spoor nog kansen liggen.
D'autre part, il ressort également du rapport que le secteur ferroviaire est (encore) fortement tributaire des subventions publiques (quelque 36 milliards d’euros en 2012), pour un montant quasiment équivalent au produit de ses ventes, et que la croissance du fret ferroviaire est à la traîne par rapport à d'autres modes de transport.

De hoeveelheid vervalste geneesmiddelen in de Europese Unie groeit extreem snel.
Le nombre des médicaments falsifiés connaît une augmentation extrêmement rapide au sein de l’UE.

30. De ETGB is een nog nieuwe instelling en groeit daarom snel met een begroting ter hoogte van EUR 5,57 miljoen (+12,59%).
30. En tant que jeune institution, le CEPD poursuit son expansion et présente un budget de 5,57 millions d'euros (+12,59%).

India groeit in snel tempo uit tot de belangrijkste Zuid-Aziatische geopolitieke speler. Het wordt dan ook hoog tijd dat de Veiligheidsraad van de VN de grootste democratie ter wereld tot permanent lid benoemt.
L’Inde devient rapidement le premier acteur géopolitique de l’Asie du sud et il est grand temps que le Conseil de sécurité des Nations Unies confère à la plus grande démocratie du monde le statut de membre permanent.

Het percentage volwassenen dat onderwijs of een opleiding volgt, groeit niet snel genoeg om het referentieniveau voor 2010 te halen en de gegevens wijzen uit dat laaggeschoolden minder gemakkelijk aan bij- en nascholing deelnemen.
La participation des adultes à l'éducation et la formation ne croît pas assez rapidement pour atteindre le niveau de référence de 2010 et les données indiquent que les personnes faiblement qualifiées sont moins susceptibles de continuer de se former.

De Spaanse markt voor tissueproducten groeit ook snel en de toetredingsdrempels voor de levering van tissueproducten bleek aanzienlijk lager te zijn dan voor merkproducten.
Le marché espagnol des produits en papier tissu connaît, en outre, une croissante rapide et il est apparu que les barrières à l'entrée pour la fourniture de produits en papier tissu vendus sous marque de distributeur étaient sensiblement moins élevées que sur les marchés des produits de marque.

De wereldmarkt voor elektronische handel groeit buitengewoon snel en zou tegen 2003 $1,4 biljoen waard kunnen zijn (bron: Forrester Research).
Le marché mondial du commerce électronique connaît une croissance extrêmement rapide et pourrait atteindre 1,4 billion de dollars d'ici à 2003 (source: Forrester Research).