Traduction de «groeipact prioriteiten worden gesteld en moeilijke keuzes gemaakt » (Néerlandais → Français) :

Om het economisch groeipotentieel van de EU en de duurzaamheid van ons sociale model te ondersteunen, moeten voor de consolidatie van de overheidsfinanciën in het kader van het stabiliteits- en groeipact prioriteiten worden gesteld en moeilijke keuzes gemaakt; coördinatie op EU-niveau kan de lidstaten helpen bij deze taak en bij het aanpakken van spill-overeffecten.
Le soutien du potentiel de croissance de l’UE et de la viabilité de nos modèles sociaux et l’assainissement des finances publiques dans le contexte du Pacte de stabilité et de croissance impose de définir des priorités et de faire des choix difficiles: une coordination au niveau de l’Union permettrait d’aider les États membres dans cette tâche et de prévenir les répercussions d’un pays à l’autre.

Er zullen prioriteiten moeten worden gesteld en keuzes worden gemaakt.
Il faudra déterminer des priorités et faire des choix.

19. erkent tegelijkertijd dat strategische keuzes moeten worden gemaakt en prioriteiten moeten worden gesteld om ervoor te zorgen dat de middelen van de Unie op een gerichte en doeltreffende wijze worden aangewend; verzoekt in dit verband de lidstaten te waarborgen dat hun nationaal beleid strookt met en wordt gecoördineerd met de strategische doelstellingen en verbintenissen van de Unie;
19. reconnaît néanmoins la nécessité de faire des choix stratégiques et de fixer des priorités pour garantir une utilisation ciblée et efficace des ressources de l'Union; invite les États membres à cet égard à veiller à ce que leurs politiques nationales soient compatibles et coordonnées avec les objectifs stratégiques et les engagements de l'Union;

Er vindt nog veel te weinig breed maatschappelijk debat plaats over de gestelde prioriteiten en de gemaakte keuzes.
Le débat réservé aux priorités fixées et aux choix arrêtés est bien trop limité.

Die keuzes zullen worden gemaakt in samenspraak met mijn collega, de minister van Justitie, volgens de prioriteiten die moeten worden gesteld.
Ils le seront ultérieurement en concertation avec ma collègue de la Justice et en fonction des priorités qui seront établies.