Vertaling van "groeiende roep " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

planten groeiend aan kant van wegen | planten groeiend op verlaten cultuurgronden | planten groeiend op woeste gronden
rudéral

fors groeiende sector | sterk groeiende sector
secteur à forte croissance

roep
à la criée

roeping
vocation

langzaam groeiend ras
souche à croissance lente

in het wild groeiende plant
plante croissant à l'état sauvage

moeilijk groeiende Gram-negatieve staafjes
bâtonnets Gram négatifs fastidieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een steeds terugkerend thema gedurende het gehele raadplegingsproces was de roep om meer communautaire licentieverlening, met name uit kringen van commerciële gebruikers met het oog de groeiende markt in de on-lineomgeving [8].
Un thème récurent tout au long de la procédure de consultation est la demande de licences communautaires, en particulier parmi les utilisateurs commerciaux et spécialement pour le marché grandissant de l'environnement en ligne [8].

Naar aanleiding van het steeds maar groeiend aantal GGO-vergunningen roep ik daarom op tot behoedzaamheid, en als ik dat doe spreek ik namens de meerderheid van de burgers van de Europese Unie.
C’est pourquoi je voudrais exprimer la méfiance suscitée par le nombre sans cesse croissant d’autorisations concernant les OGM. Je m’exprime au nom d’une majorité des citoyens de l’Union européenne.

Geconfronteerd met het risico van een gevaarlijke golf van desillusie onder de bevolking schuilt onze enige hoop in de groeiende roep naar een nieuw Europa.
Face au risque d’une dangereuse vague de désenchantement parmi les citoyens, l’espoir réside, à mes yeux, dans la force grandissante de l’exigence d’une autre Europe.

Bedrijfsorganisaties sluiten zich bij Commissie aan bij groeiende roep om dringende verhoging van onderzoeksuitgaven
Les organisations représentant les entreprises font écho à la Commission pour réclamer une hausse rapide des dépenses consacrées à la recherche

D. ingenomen met de groeiende roep om vrijheid en democratie in de gehele wereld, maar betreurend dat flagrante schendingen van de mensenrechten in veel landen nog steeds schering en inslag zijn,
D. se félicitant de l'augmentation du nombre des aspirations à la liberté et à la démocratie dans le monde, mais déplorant la persistance de violations flagrantes des droits de l'homme dans de nombreux pays,

H. ingenomen met de groeiende roep om vrijheid en democratie in de gehele wereld, maar betreurend dat flagrante schendingen van de mensenrechten in veel landen nog steeds schering en inslag zijn,
H. se félicitant du nombre croissant d'exigences de liberté et de démocratie des peuples dans le monde entier mais déplorant la persistance de violations flagrantes des droits de l'homme dans de nombreux pays,

In onderling overleg met de werkgever, kunnen zij wel onbetaald verlof verkrijgen. Gezien het groeiend aantal contractuelen en het feit dat het recht op ouderschapsverlof een zo gelijk mogelijke toepassing zou kunnen krijgen, wordt de roep sterker om na te denken over de toekenning van een recht op ouderschapsverlof aan contractuelen.
Compte tenu du nombre croissant de contractuels et du fait que le droit au congé parental pourrait être appliqué de manière aussi uniforme que possible, l'extension de ce droit aux contractuels se pose en termes de plus en plus pressants.