Vertaling van "groeiende aantal reizigers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal reizigers
passager - sièges par avion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo ja, zijn de geleverde inspanningen, met de verhoging van het aantal veiligheidsagenten en beveiligingsagenten, dan ook effectief voldoende in het licht van het groeiend aantal reizigers?
Dans l'affirmative, les efforts consentis – augmentation du nombre d'agents de sécurité et de gardiennage – sont-ils suffisants vu l'accroissement du nombre de voyageurs ?

Mogelijke verklaringen voor het toenemende onveiligheidsgevoel zijn de media-aandacht voor geweld, het groeiende aantal reizigers of de stress door vertragingen.
Une violence fort médiatisée, la hausse du nombre de voyageurs ou le stress causé par les retards pourraient expliquer cette augmentation du sentiment d'insécurité.

Verklaringen die gezocht worden zijn de media-aandacht voor geweld, het groeiend aantal reizigers of de stress door vertragingen.
Elle peut s'expliquer par l'attention médiatique accordée à la violence, le nombre croissant de voyageurs ou le stress dû aux retards.

Zoals alle andere sectoren heeft het toerisme te kampen met een grotere wereldwijde concurrentie, waarbij de opkomende of ontwikkelingslanden een groeiend aantal reizigers aantrekken.
Comme tout autre secteur économique, l’industrie du tourisme est confrontée à une concurrence mondiale de plus en plus vive, les pays émergents ou en développement attirant un nombre croissant de touristes.

Hetzelfde geldt voor het groeiende aantal reizigers met beperkte mobiliteit (onlangs geschat op 127 miljoen personen) die specifieke behoeften hebben die geïntegreerd moeten worden in het aanbod van de toeristische diensten.
Il en est de même pour accueillir le nombre croissant de touristes à mobilité réduite (récemment estimé à 127 millions des personnes) ayant des besoins spécifiques qui doivent être intégrés dans l'offre des services touristiques.

De Europese luchtvaart is met ruim 700 miljoen reizigers per jaar, een toenemend aantal maatschappijen en een groeiende passagiers/vrachtcapaciteit een dynamische en gestaag groeiende sector (5% gemiddeld per jaar) die in 2020 bijna twee keer zo groot zal zijn als nu.
Avec plus de 700 millions de passagers par an, un nombre croissant de transporteurs aériens et une capacité passagers/fret en expansion, les transports aériens européens enregistrent une évolution constante à la hausse caractérisée par une progression dynamique de 5% en moyenne par an, et les estimations prévoient un doublement du trafic d'ici 2020.

3. Zijn er concrete plannen om opnieuw meer materiaal in te zetten op deze lijn en zo het hoofd te bieden aan het groeiend aantal reizigers op de lijn?
3. Existe-t-il des projets concrets visant à affecter davantage de matériel à cette ligne afin de faire face à la hausse du nombre de voyageurs ?

Bovenop de in het meerjareninvesteringsplan 2008-2012 geplande investeringen, besliste de NMBS op 5 december 2008 om 72 bijkomende dubbeldeksrijtuigen M6 - goed voor zowat 10 000 zitplaatsen - te bestellen bij Bombardier-Alstom, teneinde aan het voortdurend groeiend aantal reizigers een kwaliteitsvolle service te kunnen blijven bieden.
Outre les investissements prévus dans le plan pluriannuel d'investissements 2008-2012 et afin de continuer à offrir un service de qualité au nombre sans cesse croissant de voyageurs, la SNCB a décidé le 5 décembre 2008 de commander, à Bombardier-Alstom, 72 voitures à deux niveaux M6 supplémentaires, proposant une capacité d'accueil de quelque 10.000 places assises.