Vertaling van "groeiend fenomeen gaat " (Nederlands → Frans) :

4. a) Heeft u indicaties dat het om een groeiend fenomeen gaat? b) Heeft u informatie hierover of cijfergegevens die aantonen dat het bijvoorbeeld ook in het buitenland om een groeiend fenomeen gaat?
4. a) Disposez-vous d'indications permettant de croire qu'il s'agit d'un phénomène croissant? b) Disposez-vous d'informations ou de chiffres dont il ressort par exemple que ce phénomène s'accentue également à l'étranger?

3. a) Welke sancties werden er uitgevoerd? b) Hoeveel erkenningen werden ongedaan gemaakt? 4. Heeft u indicaties dat het om een groeiend fenomeen gaat?
Dans l'intervalle, de combien de reconnaissances a-t-on démasqué le caractère frauduleux? 3. a) Quelles sanctions ont-elles été mises en oeuvre? b) Combien de reconnaissances ont-elles été annulées?

Zijn tweede bemerking gaat over de vraag of kinderontvoeringen door een van beide ouders een groeiend fenomeen is.
Sa deuxième remarque concerne la question de savoir si les enlèvements d'enfants par un des deux parents est un phénomène en expansion.

Dit is een groeiend en toenemend gevaarlijker wordend fenomeen, waarbij het niet alleen om luxe modeartikelen gaat, maar ook om geneesmiddelen, tandpasta en huidverzorgingsproducten.
Il s’agit d’un phénomène de plus en plus répandu et de plus en plus dangereux, qui concerne non seulement les articles de luxe à la mode, mais aussi les médicaments, les dentifrices et les produits cosmétiques.

Bovendien gaat het om een groeiend fenomeen.
De plus, le phénomène est en extension.