Vertaling van "groeiend aantal vooraanstaande politici " (Nederlands → Frans) :

Een groeiend aantal vooraanstaande politici is voorstander van het organiseren van een wereldconferentie om de structurele zwakke plekken van de internationale financiële wereld aan te pakken en de internationale architectuur op dit gebied op te knappen.
Un chœur de plus en plus nombreux d’importants responsables politiques est favorable à l’organisation d’une conférence mondiale visant à remédier aux défauts structurels de la finance mondiale actuelle et à réorganiser l’architecture internationale dans ce domaine.

De Conferentie van voorzitters heeft op 16 maart kennis genomen van het feit dat een groeiend aantal oppositionele politici, journalisten en ngo-activisten in Wit-Rusland is gearresteerd.
Le 16 mars, la Conférence des présidents a constaté qu’un grand nombre d’opposants au régime, parmi lesquels des personnalités politiques, des journalistes et des membres d’ONG, avaient été arrêtés au Belarus.

40. veroordeelt de openlijke kleinering van actoren uit het maatschappelijk middenveld die kritiek uitoefenen op de regering of de aandacht vestigen op gevoelige kwesties zoals oorlogsmisdaden; betreurt de recente stortvloed van politiek gemotiveerde aanvallen en waarschuwt voor het groeiende aantal toespraken in de media waarmee wordt aangezet tot haat en voor het voeren van een politiek die is gericht tegen mensenrechtenactivisten, journalisten en politici;
40. condamne le dénigrement public des acteurs de la société civile qui critiquent le gouvernement ou attirent l'attention sur des questions sensibles telles que les crimes de guerre; déplore la récente vague d'attaques politiques et signale la recrudescence, dans les médias et dans la vie politique, des discours de haine visant militants des droits de l'homme, journalistes et responsables politiques;

C. overwegende dat een aantal vooraanstaande politici uit de VS, zowel democraten als republikeinen, en ook politici aan Europese zijde hebben onderstreept hoe belangrijk het is een nieuwe impuls aan goede transatlantische betrekkingen te geven,
C. considérant qu'un grand nombre de personnalités politiques américaines de haut rang, tant démocrates que républicaines, tout comme d'Européens ont souligné qu'il importait de relancer les relations transatlantiques,

2. wijst erop dat overeenkomstig artikel 191 van het EG-Verdrag de politieke partijen op Europees niveau een belangrijke factor voor integratie binnen de Unie vormen; is derhalve bezorgd over de groeiende aanvaarding door het publiek van grove racistische, antisemitische, islamofobe en homofobe verklaringen en handelingen van vooraanstaande politici en regeringsleden; roept alle politieke partijen op tot een hernieuwing van hun engagement voor het Handvest van Europese politieke partijen voor een niet-racistische samenleving dat op 5 december 1997 werd aangenomen, en beklemtoont derhalve dat de fundamentele vereisten voor een inclusief minderhedenbeleid de volgende zijn:
2. rappelle que, aux termes de l'article 191 du traité CE, les partis politiques au niveau européen sont importants en tant que facteur d'intégration au sein de l'Union; est donc préoccupé par le fait que l'opinion publique tolère de plus en plus les déclarations et les actes profondément racistes, antisémites, islamophobes ou homophobes de responsables politiques de premier plan et de membres de gouvernements; invite tous les partis politiques à réaffirmer leur attachement à la Charte des partis politiques européens pour une société non raciste, adoptée le 5 décembre 1997; souligne, par conséquent, que, pour les partis politiques, les conditions fondamentales d'une politique d'intégration des minorités sont:

Vandaag houdt ze zich bezig met het uitspitten van diverse financiële schandalen waarbij een aantal vooraanstaande Waalse politici betrokken zijn.
Aujourd'hui, elle s'occupe d'élucider divers scandales financiers dans lesquels sont impliqués une série d'hommes politiques wallons de premier plan.