Traduction de «groeiend aantal ondernemers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ondernemingsgrootte [ aantal loontrekkenden | omvang van de onderneming | personeelsbestand ]
dimension de l'entreprise [ effectif de l'entreprise | effectif des salariés | effectif du personnel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op het grote aantal ondernemers die ouder zijn dan 55 jaar, lijkt dat een groeiend probleem te worden.
Un problème qui semble s'amplifier vu le grand nombre d'entrepreneurs âgés de plus de 55 ans.

Desalniettemin zijn er echter een aantal positieve ontwikkelingen op te merken, zoals de betrokkenheid bij het proces van andere actoren dan regeringen en overheidsadministraties. Een groeiend aantal ondernemers en organisaties uit het maatschappelijk middenveld, werkzaam in onderwijs en op het gebied van de mensenrechten, nemen actief deel aan het Proces en organiseren zich bijvoorbeeld in het « Civil Forum ».
On note cependant un certain nombre d'évolutions positives, telles que l'implication d'autres acteurs que les gouvernements et les administrations publiques dans le processus : un nombre croissant d'entrepreneurs et d'organisations du monde social, travaillant dans les domaines de l'enseignement et des droits de l'homme, prennent part activement au processus et s'organisent par exemple dans le « Forum civil ».

- aanwijzing en ondersteuning van ondernemers die beschikken over capaciteiten en de wens te groeien, waardoor waarschijnlijk duurzame, hoogwaardige werkgelegenheid kan worden geboden aan een groeiend aantal mensen;
identifier et soutenir les entrepreneurs présentant des compétences et des ambitions de croissance, qui sont susceptibles de fournir des emplois durables et de qualité à un nombre croissant de personnes;

Als gevolg van de krimpende beroepsbevolking is er sprake van toenemende druk op de stelsels voor de sociale zekerheid. Wil Europa zijn sociaal model staande houden, dan is economische groei alleen niet voldoende. Er zijn ook meer start-ups, meer ondernemers die innovatieve bedrijven durven opzetten, en een groter aantal sterk groeiende kleine en middelgrote ondernemingen nodig.
Si l’Europe veut préserver son modèle social, il lui faudra davantage de croissance économique, davantage de créations d’entreprises, davantage d’entrepreneurs disposés à se lancer dans des projets innovants et davantage de PME à forte croissance .

De nieuwe onderneming zal te maken krijgen met concurrentie van niet alleen andere Aziatische LCD-producenten zoals Sharp, Samsung SDI en TMD, maar ook van Philips en aantal kleinere, maar groeiende spelers.
La nouvelle entité devra continuer d'affronter la concurrence d'autres producteurs asiatiques d'écrans LCD comme Sharp, Samsung SDI et TMD, ainsi que de Philips et de plusieurs autres opérateurs plus petits mais en pleine croissance.

De formule van zelfstandigen in bijberoep beantwoordt aan een aantal behoeften zoals de groeiende specialisatie en diversificatie in de dienstensector en het aanbieden van mogelijkheden aan toekomstige ondernemers om via het bijberoep te starten.
La formule des indépendants en profession accessoire répond à un certain nombre de besoins tels que les spécialisation et diversification croissantes dans le secteur des services et le fait d'offrir des possibilités à de futurs entrepreneurs pour ce lancer par le biais d'une profession accessoire.