Traduction de «groeien en wellicht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergische alveolitis door schimmels, thermofiele actinomyceten en andere organismen die in ventilatie- [airconditioning-] systemen groeien
Alvéolite allergique due à des actinomycètes thermophiles, moisissures et autres micro-organismes se développant dans les systèmes de ventilation [climatisation]

personeel helpen zich te ontwikkelen | personeel helpen groeien | personeel helpen zich te ontplooien
assurer le développement du personnel

in een verschillend tempo naar de Monetaire Unie toe groeien
rythme d'intégration différencié

kleine en middelgrote ondernemingen die hoogwaardige technologie gebruiken en sterk groeien
petites et moyennes entreprises de haute technologie et à forte croissance

akkermaalsbos | groeien als hakhout | hakhoutbosje | het kappen tot op de stronk | het uitlopen (na het knotten) | kreupelbosje/hout | uitstoelen
taillis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is wellicht beter voor een kind om op te groeien zonder dat er een sfeer van geheimhouding hangt.
Sans doute est-il préférable que l'enfant puisse grandir dans un climat qui ne soit pas alourdi par le poids du secret.

Spreker pleit niet voor verlicht despotisme, maar voor modellen van participatie die wellicht verschillend zijn van die bij ons maar die uit bepaalde microkosmossen, die men eerder in het Congolese binnenland kan vinden, kunnen groeien.
L'intervenant plaide non pas en faveur d'un despotisme éclairé, mais en faveur de l'application de modèles de participation qui seront sans doute différents des nôtres mais qui auront pu se développer dans certains microcosmes que l'on trouve surtout à l'intérieur du Congo.

Het contract van 15 jaar zal BSCA waarschijnlijk niet de mogelijkheid bieden om tot een winstgevende onderneming uit te groeien en wellicht blijven er exploitatieproblemen bestaan.
Le contrat de 15 ans ne permettra probablement pas à BSCA de s'établir comme une affaire rentable et celle-ci devrait continuer à connaître des problèmes d'exploitation.

De Raad beseft dat de sector ecologisch verantwoord moet blijven en langs die lijnen verder moet groeien om negatieve milieueffecten te beperken en dat daartoe wellicht meer wetgeving op communautair niveau noodzakelijk is, rekening houdend met de aanpassing van verwante milieuwetgeving.
Le Conseil est conscient de la nécessité de maintenir et de développer une activité écologiquement saine, afin de réduire l'impact sur l'environnement, et il pourrait être nécessaire de légiférer encore au niveau communautaire à cet égard, afin d'adapter comme il se doit la législation environnementale existante en la matière.

Dat klopt wellicht, maar hun afzetmarkt zal tegelijk aanzienlijk groeien, aangezien 90 % van de Belgische buitenlandse handel in de eenheidsmunt zal geschieden.
Sans doute, mais d'un coup leur marché s'ouvrira considérablement puisque 90 % des échanges de la Belgique seront faits dans un même monnaie.