Traduction de «groeibevorderend effect hebben » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

giftige stof die een cumulatief effect kan hebben
poison à effet cumulatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens bepaalde wetenschappers heeft het gebruik van antibiotica in veevoeders niet alleen een groeibevorderend effect, maar zou dit ook een invloed hebben op de voederreconversie en dus op de uitstoot van nutriënten via de mest.
Selon certains scientifiques, l'utilisation d'antibiotiques dans les aliments pour bétail aurait non seulement pour effet de favoriser la croissance, mais aussi une incidence sur le métabolique alimentaire, et donc sur l'évacuation de nutriments via les excréments.

Voorts sprak hij zijn bezorgdheid uit over het gebruik van steeds meer geavanceerde technieken bij de illegale produktie en toepassing van gevaarlijke cocktails van stoffen die moeilijk zijn op te sporen wegens het lage gehalte aan elke stof afzonderlijk, maar die dank zij de gecombineerde werking een sterk groeibevorderend effect hebben.
Il s'est également inquiété de la sophistication croissante caractérisant la production et l'utilisation illégales de "coktails" dangereux difficilement détectables en raison du faible dosage des substances dont ils se composent, et dont les effets conjugués stimulent vigoureusement la croissance des animaux.