Vertaling van "groei in china en andere opkomende markteconomieën " (Nederlands → Frans) :

Tegelijkertijd worden de risico’s voor de economie meer uitgesproken en komen er nieuwe uitdagingen aan de oppervlakte: tragere groei in China en andere opkomende markteconomieën, zwakke mondiale handel alsook geopolitieke en beleidsgerelateerde onzekerheid.
Par ailleurs, les risques pesant sur l’économie s'accentuent et de nouveaux défis surgissent: un ralentissement de la croissance en Chine et dans d’autres économies de marchés émergents, la faiblesse des échanges mondiaux et l’incertitude politique et géopolitique.

Mevrouw Arena wil graag duidelijkheid over de stand van zaken in de commerciële onderhandelingen tussen de ACS-landen en de andere economische partners, zoals China en andere opkomende landen.
Mme Arena souhaite avoir un éclairage sur l'état des négociations commerciales menées entre les pays ACP et d'autres partenaires économiques comme la Chine ou d'autres pays émergents.

Andere opkomende landen, zoals China en India, hebben echter reële groeiperspectieven.
Toutefois, d'autres pays émergeants comme la Chine et l'Inde possèdent de réelles perspectives de croissance.

Duitsland bijvoorbeeld zal 17 reactoren stilleggen. Tegelijk overweegt China tegen 2100 450 reactoren te bouwen en dan hebben we het nog niet over India, Zuid-Korea, of andere opkomende landen zoals Brazilië, Argentinië of Zuid-Afrika.
En même temps, la Chine envisage de construire 450 réacteurs d'ici 2100 sans parler de l'Inde, de la Corée du Sud ou d'autres pays énérgeants comme le Brésil, l'Argentine ou l'Afrique du Sud.

de wereldeconomie beleeft een periode van snelle en ingrijpende economische verandering, die gekenmerkt wordt door een aanzienlijke groei van de wereldhandel en de kapitaalstromen, en aangestuurd wordt door een toegenomen integratie in het mondiaal economisch systeem van opkomende markteconomieën met lage lonen, de liberalisering van handel en investeringen en technologische veranderingen.
l'économie mondiale connaît actuellement une période de changements majeurs survenant à un rythme rapide, laquelle se caractérise par une nette croissance des échanges mondiaux et des flux de capitaux et s'articule autour d'une intégration de plus en plus forte, dans le système économique mondial, d'économies de marché émergentes à bas salaires, de la libéralisation des échanges et des investissements, et des évolutions technologiques.

Europa moet dus haar betrokkenheid bij China en andere opkomende economieën vergroten.
L'Europe doit donc renforcer ses engagements avec la Chine et d'autres économies émergentes.

Op de derde plaats, wijzen wij op de toezeggingen die de opkomende markteconomieën en met name China hebben gedaan inzake maatregelen om hun binnenlandse economie op korte termijn weer in evenwicht te brengen.
Troisièmement, en ce qui concerne les économies de marché émergentes, et en particulier la Chine: nous prenons note de leur engagement à adopter des mesures pour rééquilibrer leur économie nationale à court terme.

De Olympische Spelen zijn een bijzonder moment waarvan we moeten gebruik maken om voor de Chinese bevolking - China is een opkomende macht - te onderstrepen dat het belangrijk is om dezelfde rechten te genieten als elk ander volk.
Il faut profiter de ce moment particulier que sont les Jeux olympiques pour souligner l'importance pour la population chinoise - la Chine est une puissance émergente - de bénéficier des mêmes droits que toute autre population.

Het aandeel van de EU in de totale buitenlandse directe investeringen in China blijft teleurstellend laag vergeleken met haar aandeel in andere opkomende markten.
La part du total des investissements étrangers directs de l'UE en Chine reste désespérément basse si on la compare à celle que l'UE détient sur d'autres marchés émergents.