Traduction de «grimbergen geschrapt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geschrapte graad
grade rayé

geschrapt stuk
pièce supprimée

geschrapt bedrag
montant mis en non-valeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij beslissing van 25 januari 2012, wordt de erkenning van de NV KREBEMA, ondernemingsnummer 0429.352.187, Kerkstraat 212, te 1851 Grimbergen, erkend onder het nummer 108524, geschrapt, daar de vennootschap werd overgenomen door fusie met de NV CREDIT LIFE, ondernemingsnummer 0453.169.746.
Par décision du 25 janvier 2012, l'agrément numéro 108524 de la SA KREBEMA, numéro d'entreprise 0429.352.187, Kerkstraat 212, à 1851 Grimbergen, est supprimé, la société ayant fait l'objet d'une absorption par fusion avec la SA CREDIT LIFE, numéro d'entreprise 0453.169.746.

1. a) Niettegenstaande het feit dat ATZ Grimbergen (Aerodrome Traffic Zone, voor de bescherming van het vliegcircuit van Grimbergen) geschrapt werd in de AIP (Aeronautical Information Publication), dit is de officiële reglementering, volgens de normen van de internationale burgerluchtvaart werd geen wijziging doorgevoerd in de SIDs (Standard Instrument Departures) voor vertrekkende vliegtuigen vanuit Zaventem en geldt nog steeds een minimum hoogte van 1.700 voet boven «7 DME BUB arc», dit is het vliegveld Grimbergen. b) De vertrekroutes vanuit Zaventem volgen al meer dan tien jaar de ring en de autosnelwegen alvorens koers te zetten naar een radiobaken.
1. a) Nonobstant le fait que l'ATZ Grimbergen (Aerodrome Traffic Zone, pour la protection du circuit aérien de Grimbergen) ait été supprimée dans l'AIP (Aeronautical Information Publication, qui est la réglementation officielle, suivant les normes de l'aviation internationale), aucune modification n'a été apportée aux SIDs (Standard Instrument Departures) pour les avions décollant de Zaventem et la hauteur minimum de 1.700 pieds doit toujours être atteinte au-dessus de «7 DME BUB arc», ce qui correspond à l'aérodrome de Grimbergen. b) Les routes de départ de Zaventem suivent depuis plus de dix ans le ring et les autoroutes avant de se diriger vers une balise.